Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3492

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang membeli makanan, maka janganlah dia menjualnya semula sehingga dia menerimanya sepenuhnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Barangan makanan yang dibeli hanya boleh dijual semula selepas diterima sepenuhnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
makanan

Barangan yang boleh dimakan dan dibeli oleh seseorang.

menerima sepenuhnya

Benar-benar memiliki barangan yang dibeli dan berupaya menguruskannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa pembeli tidak boleh menjual semula makanan sebelum menerimanya. Peraturan ini menghalang seseorang daripada memperdagangkan barangan yang belum berada dalam kawalan sebenarnya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perbezaan skop dan penerapan peraturan ini, tetapi menegaskan kepentingan pemilikan dan penerimaan dalam jual beli.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jual semula barangan yang dibeli hanya selepas anda benar-benar menerimanya dan boleh menguruskannya.
  2. Nyatakan dengan jelas dalam urus niaga bilakah barangan diserahkan dan siapa yang mengawalnya pada masa itu.
  3. Semasa berniaga, pastikan persetujuan dibuat secara adil dan tidak menimbulkan kekeliruan tentang pemilikan atau penyerahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.