Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3494

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ الطَّعَامَ جُزَافًا بِأَعْلَى السُّوقِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يَنْقُلُوهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ubaidullah, telah memberitahu aku Nafi', daripada Ibn Umar, beliau berkata: Mereka dahulu berjual beli makanan secara borong di bahagian atas pasar, maka Rasulullah ﷺ melarang mereka menjualnya semula sehingga mereka memindahkannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Makanan yang dibeli hanya boleh dijual semula selepas dipindahkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Juzafan

Kuantiti yang dibeli secara pukal tanpa diukur atau ditimbang terlebih dahulu.

Memindahkan

Mengalihkan makanan yang dibeli dari tempat urus niaga berlangsung supaya makanan itu berada dalam penguasaan sebenar pembeli.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama fiqah klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pembeli tidak boleh menjual semula barang yang dibelinya sebelum mengambil milik barang tersebut. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang skop tepat larangan ini dan sama ada ia terpakai kepada semua barang; riwayat ini menyebut makanan secara khusus. Pemindahan di sini merupakan tanda pemilikan sebenar dan menghalang barang daripada dijual semula sebelum pembeli menguasainya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan jual semula stok yang dibeli sebelum benar-benar mengambil miliknya.
  2. Tetapkan dengan jelas dalam setiap urus niaga bila barang diserahkan kepada pembeli.
  3. Berurus niagalah dengan jujur dan elakkan menjual semula barang di atas kertas sedangkan barang itu masih berada pada penjual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.