Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3515

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَوْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَوْ عَنْهُمَا جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قُسِّمَتِ الأَرْضُ وَحُدَّتْ فَلاَ شُفْعَةَ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Faris, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ar-Rabi', telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, daripada Ibnu Juraij, daripada Ibnu Syihab Az-Zuhri, daripada Abu Salamah, atau daripada Sa'id bin Al-Musayyib, atau daripada kedua-duanya sekali, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila tanah telah dibahagikan dan sempadannya telah ditetapkan, maka tiada lagi hak syuf'ah padanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas tanah dibahagikan dan sempadannya ditetapkan, hak syuf'ah tidak lagi terpakai.

Penjelasan perkataan yang sukar
syuf'ah

Hak keutamaan yang membolehkan pemilik bersama mengambil alih bahagian yang dijual dengan syarat tertentu.

sempadan ditetapkan

Bahagian-bahagian tanah telah diasingkan dan sempadan setiap satunya ditentukan dengan jelas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa hak syuf'ah terpakai terutamanya selagi pemilikan bersama belum dibahagikan. Setelah tanah dipecahkan dan sempadannya ditetapkan, pemilik bersama tidak boleh menghalang penjualan lot berasingan semata-mata atas dasar syuf'ah. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan skop dan syarat tepat bagi hak ini; hadis tersebut menegaskan bahawa penetapan sempadan yang jelas menamatkan tuntutan itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika membahagikan tanah milik bersama, tetapkan sempadan dan bahagian setiap pemilik dengan jelas.
  2. Sebelum membeli sebidang tanah, semak sama ada tanah itu masih merupakan pemilikan bersama yang belum dibahagikan.
  3. Rekodkan persetujuan tentang pemilikan dan penjualan secara bertulis untuk mengelakkan pertikaian kemudian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.