Upah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3516

Diriwayatkan oleh Abu Rafi'. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Upah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufaylimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  4. 4Amr ibn ash‑Sharidعَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ
  5. 5Abu Rafi'أَبَا رَافِعٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ، سَمِعَ أَبَا رَافِعٍ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ibrahim bin Maysarah, bahawa Amru bin asy-Syarid mendengar, dia mendengar Abu Rafi' mendengar Nabi ﷺ bersabda: "Jiran lebih berhak terhadap sabaqnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jiran yang bersempadan terus diberi keutamaan apabila hartanah bersebelahan dijual.

Penjelasan perkataan yang sukar
syuf‘ah (hak keutamaan)

Hak yang membolehkan pemilik bersama atau jiran, dengan syarat tertentu, mengambil alih bahagian yang dijual.

hartanah bersempadan

Rumah atau sebidang tanah yang bersempadan terus dengan hartanah jiran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan riwayat ini dengan hak syuf‘ah: dalam keadaan tertentu, jiran boleh mendapat keutamaan apabila hartanah tidak alih yang bersempadan terus dijual. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang skop tepatnya; antara perkara yang dipertimbangkan ialah tahap hak bersama dan sempadan langsung antara lot. Ini ialah hak yang perlu dilaksanakan menurut syarat hukum, bukannya larangan umum untuk menjual kepada orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Maklumkan lebih awal kepada jiran yang bersempadan terus jika anda ingin menjual rumah atau tanah.
  2. Tetapkan persetujuan dengan jelas semasa jualan dan hormati apa-apa hak keutamaan yang terpakai.
  3. Jika ragu-ragu tentang syuf‘ah, dapatkan nasihat daripada pakar fiqh Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.