Jawatan Hakim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3600

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Jawatan Hakim
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Muhammad ibn Rashidمُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ
  3. 3Sulayman ibn Musaسُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Datuknyaجَدِّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَدَّ شَهَادَةَ الْخَائِنِ وَالْخَائِنَةِ وَذِي الْغِمْرِ عَلَى أَخِيهِ وَرَدَّ شَهَادَةَ الْقَانِعِ لأَهْلِ الْبَيْتِ وَأَجَازَهَا لِغَيْرِهِمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْغِمْرُ الْحِنَةُ وَالشَّحْنَاءُ وَالْقَانِعُ الأَجِيرُ التَّابِعُ مِثْلُ الأَجِيرِ الْخَاصِّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rasyid, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Musa, daripada Amru bin Syu'aib, daripada bapanya, daripada datuknya, bahawa Rasulullah ﷺ telah menolak kesaksian lelaki dan wanita yang khianat, serta orang yang menyimpan dendam terhadap saudaranya. Baginda juga menolak kesaksian seorang pekerja yang bergantung kepada ahli keluarga majikannya, namun menerima kesaksian pekerja tersebut bagi pihak orang lain. Abu Daud berkata:

"Al-Ghimr bermaksud dendam dan permusuhan; manakala Al-Qani' ialah pekerja bawahan yang terikat, seperti pekerja khusus."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang saksi mestilah boleh dipercayai dan bebas daripada kepentingan yang berat sebelah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-ghimr

Dendam, kebencian atau permusuhan yang dipendam oleh seorang saksi terhadap seseorang.

Al-qani'

Seorang khadam tanggungan yang terikat dengan sesebuah rumah tangga.

Menolak kesaksian

Hakim tidak menerima keterangan sebagai bukti apabila kebolehpercayaan atau sikap tidak berat sebelah tiada.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa kebolehpercayaan dan sikap tidak berat sebelah amat penting dalam kesaksian. Dendam terhadap salah satu pihak boleh menjejaskan kebebasan; begitu juga khadam yang memberi kesaksian demi keluarga yang menjadi tempatnya bergantung mempunyai kepentingan yang perlu dipertimbangkan oleh hakim. Teks ini tidak menyatakan bahawa setiap saksi tanggungan mesti ditolak secara automatik dalam setiap kes: penilaian bergantung pada kemungkinan berat sebelah dan peraturan pembuktian. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan terperinci berdasarkan syarat-syarat hukum masing-masing tentang kesaksian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebagai saksi, nyatakan hanya perkara yang anda ketahui sendiri dan jangan biarkan dendam peribadi mempengaruhi keterangan anda.
  2. Maklumkan kepentingan peribadi atau hubungan tanggungan sebelum memberi kesaksian.
  3. Nilai saksi dengan adil dan siasat kemungkinan berat sebelah tanpa terus menganggap seseorang bersalah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.