Jawatan Hakim · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3601

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Jawatan Hakim
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفِ بْنِ طَارِقٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، بِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجُوزُ شَهَادَةُ خَائِنٍ وَلاَ خَائِنَةٍ وَلاَ زَانٍ وَلاَ زَانِيَةٍ وَلاَ ذِي غِمْرٍ عَلَى أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Khalaf bin Thariq ar-Razi, telah menceritakan kepada kami Zaid bin Yahya bin Ubaid al-Khuza'i, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abdul Aziz, daripada Sulaiman bin Musa, dengan sanadnya beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak diterima kesaksian seorang pengkhianat lelaki mahupun perempuan, tidak juga pezina lelaki mahupun perempuan, dan tidak juga orang yang menyimpan dendam kesumat terhadap saudaranya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Saksi hendaklah boleh dipercayai dan bebas daripada dendam peribadi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kesaksian

Pernyataan tentang fakta yang dinilai dalam pertikaian atau kes mahkamah.

Pengkhianat

Orang yang mengkhianati kepercayaan atau bertindak tidak jujur.

Dendam

Permusuhan atau kepahitan yang berpanjangan terhadap orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa kebolehpercayaan dan sikap tidak berat sebelah seseorang saksi amat penting. Permusuhan peribadi boleh menjejaskan kejujuran sesuatu kesaksian. Walau bagaimanapun, penerapan hukumnya memerlukan penilaian terhadap keadaan dan kaedah pembuktian; ungkapan ini tidak bermaksud setiap orang berdosa secara automatik ditolak sebagai saksi dalam setiap kes.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam pertikaian, nyatakan hanya perkara yang anda sendiri ketahui dan bezakan dengan jelas fakta daripada sangkaan.
  2. Undurlah jika dendam peribadi boleh mempengaruhi pertimbangan atau kesaksian anda.
  3. Semak kebolehpercayaan seseorang dengan teliti sebelum menggunakan kesaksiannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.