Minuman · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3704

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Minuman
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ، وَعَنْ خَلِيطِ الْبُسْرِ، وَالتَّمْرِ، وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ، وَالرُّطَبِ، وَقَالَ، ‏ "‏ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Salamah, Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Aban, telah menceritakan kepadaku Yahya, daripada Abdullah bin Abi Qatadah, daripada bapanya, bahawa beliau melarang mencampurkan kismis dan kurma kering, serta mencampurkan kurma yang belum masak dan kurma segar, dan juga mencampurkan kurma yang mula berubah warna dan kurma basah. Beliau bersabda:

"Hendaklah kamu merendam setiap jenis secara berasingan." Beliau berkata: Dan telah menceritakan kepadaku Abu Salamah bin Abd al-Rahman daripada Abu Qatadah daripada Nabi ﷺ dengan hadis ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sediakan nabidh daripada setiap jenis kurma dan kismis secara berasingan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Nabidh

Minuman yang terhasil apabila buah seperti kurma atau kismis direndam di dalam air.

Kurma muda

Kurma yang belum masak sepenuhnya.

Kurma yang mula masak

Kurma yang mula berubah warna tetapi masih belum masak sepenuhnya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan larangan ini dengan langkah berjaga-jaga: apabila beberapa jenis buah direndam bersama, minuman itu boleh menjadi memabukkan dengan lebih cepat. Arahan supaya setiap jenis direndam secara berasingan mengelakkan percampuran tersebut. Hukum umum tetap bahawa segala yang memabukkan adalah haram; mazhab-mazhab fiqah membincangkan larangan campuran tertentu dalam riwayat tentang nabidh dan minuman yang memabukkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sediakan minuman daripada kurma atau kismis secara berasingan dan jangan campurkan jenis-jenisnya semasa direndam.
  2. Perhatikan sama ada minuman buah itu telah memabukkan; jika ya, jangan meminumnya.
  3. Berhati-hati dengan makanan dan minuman apabila panduan Nabi yang jelas dapat mencegah risiko kemabukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.