Sunan Abi Dawud, hadis 375
Diriwayatkan oleh Lubabah bint al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Lubabah bint al-Harith
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ - رضى الله عنه - فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَالَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ الْبَسْ ثَوْبًا وَأَعْطِنِي إِزَارَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ قَالَ " إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الأُنْثَى وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ " .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad bin Musarhad dan ar-Rabi' bin Nafi' Abu Taubah, — dengan makna yang sama — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, daripada Simak, daripada Qabus, daripada Lubabah binti al-Harith, beliau berkata: Al-Husain bin Ali radhiyallahu 'anhu sedang berada di pangkuan Rasulullah ﷺ, lalu beliau terkencing di atas baginda. Maka aku berkata:
"Pakailah pakaian lain dan berikanlah kain sarungmu kepadaku supaya aku mencucinya." Baginda bersabda: "Sesungguhnya air kencing bayi perempuan perlu dicuci, manakala air kencing bayi lelaki memadai dengan direnjiskan air ke atasnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bagi air kencing budak lelaki, memercikkan air sudah memadai; air kencing budak perempuan perlu dibasuh.
Merenjiskan air pada bahagian yang terkena tanpa membasuh kain dengan sempurna.
Kain yang dipakai melilit pinggang.
Para ulama membincangkan riwayat ini dalam hukum menyucikan pakaian daripada air kencing. Kebanyakan fuqaha membezakan antara air kencing budak lelaki yang belum makan makanan pejal dengan air kencing budak perempuan: bagi budak lelaki, memercikkan air sudah memadai, manakala bahagian yang terkena air kencing budak perempuan perlu dibasuh. Mazhab Hanafi mewajibkan basuhan bagi kedua-duanya; mazhab-mazhab fiqh juga mempunyai syarat dan tafsiran lanjut. Memercikkan air di sini bermaksud mengalirkan air ke bahagian yang terkena, bukan membiarkan najis tanpa dibersihkan.
- Bersihkan bahagian yang terkena dengan cermat dan gunakan cara yang ditetapkan; memercikkan air bermaksud air mesti sampai ke bahagian itu.
- Jika ragu tentang umur atau pemakanan anak, tanyalah ulama yang berkelayakan tentang cara mengamalkannya menurut mazhab fiqh anda.
- Pelajari hukum bersuci secara beransur-ansur dan layan ibu bapa serta penjaga dengan penuh pengertian apabila berlaku kemalangan.
Riwayat sahih ini juga membincangkan penyucian air kencing budak lelaki yang masih kecil dan menjelaskan cara praktikal memercikkan air.
Sunan Abi Dawud · #376 (Sahih)Riwayat ini membincangkan perbezaan yang sama antara membasuh dengan memercikkan air dan menjadi asas tambahan bagi perbincangan tentang cara penyucian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.