Sunan Abi Dawud, hadis 374
Diriwayatkan oleh Umm Qais bint Mihsan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umm Qais bint Mihsan
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud, daripada Umm Qais binti Mihsan, bahawa dia telah membawa seorang anak lelakinya yang masih kecil dan belum makan makanan pepejal kepada Rasulullah ﷺ. Lalu Rasulullah ﷺ mendudukkannya di atas ribaan baginda, kemudian kanak-kanak itu terkencing pada pakaian baginda. Baginda pun meminta air, lalu memercikkannya ke atas pakaian tersebut tanpa membasuhnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bagi air kencing budak lelaki yang belum makan makanan pejal, memercikkan air sudah memadai.
Anak itu belum diberi makanan pejal seperti makanan biasa.
Baginda menyebarkan air pada tempat itu tanpa membasuh seluruh pakaian.
Para ulama membuat kesimpulan bahawa air kencing budak lelaki yang belum makan makanan pejal boleh disucikan dengan memercikkan air; pakaian tidak perlu dibasuh sepenuhnya. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat-syarat khusus dan penerapannya kepada kanak-kanak perempuan serta kanak-kanak yang sudah makan makanan pejal. Riwayat ini juga mengajar bahawa menjaga anak dan mengendalikan najis ringan secara praktikal boleh dilakukan serentak.
- Bersihkan tempat yang terkena dengan air mengikut jenis najis; jangan menjadikannya lebih sukar daripada yang ditetapkan oleh riwayat.
- Layan kanak-kanak kecil dengan sabar dan penuh perhatian, termasuk apabila berlaku sesuatu yang tidak diingini.
Riwayat ini membawa maksud yang sama dan menyokong perbuatan memercikkan air pada air kencing budak lelaki kecil.
Sunan Abi Dawud · #376 (Sahih)Riwayat ini turut menyebut cara praktikal yang sama untuk menangani air kencing budak lelaki yang belum makan makanan pejal.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.