Sunan Abi Dawud, hadis 3784
Diriwayatkan oleh Halb. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufaylimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
- 4Qabisa ibn Hulbقَبِيصَةُ بْنُ هُلْبٍ
- 5Ayahnya, Hulbأَبِيهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ مِنَ الطَّعَامِ طَعَامًا أَتَحَرَّجُ مِنْهُ . فَقَالَ " لاَ يَتَخَلَّجَنَّ فِي صَدْرِكَ شَىْءٌ ضَارَعْتَ فِيهِ النَّصْرَانِيَّةَ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Simak bin Harb, telah menceritakan kepadaku Qabisah bin Halb, daripada bapanya, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ ditanya oleh seorang lelaki, lalu lelaki itu berkata:
"Sesungguhnya terdapat makanan yang aku berasa ragu-ragu untuk memakannya." Maka Baginda bersabda: "Jangan sekali-kali timbul keraguan di dalam hatimu terhadap sesuatu yang menyebabkan kamu menyerupai golongan Nasrani."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jauhi makanan yang menimbulkan keraguan yang tulus, tanpa meniru sikap melampau dalam beragama.
Lelaki itu berasa keberatan terhadap makanan tertentu.
Kegelisahan batin tentang keharusan sesuatu menurut agama.
Ini merujuk kepada sikap melampau dalam beragama dan pantang yang dikenakan sendiri, bukan kepada setiap orang Kristian atau semua amalan Kristian.
Para ulama memahami nasihat ini sebagai amaran terhadap sikap terlalu berwaspada dalam beragama: jangan mengharamkan makanan tanpa bukti dan jangan mengenakan sekatan yang tidak berasas terhadap diri sendiri. Rujukan kepada orang Kristian menunjukkan sikap berpantang secara berlebihan, bukannya penolakan umum terhadap mereka. Jika benar-benar ragu, seseorang boleh meninggalkan sesuatu atas dasar berhati-hati secara peribadi, tetapi hal itu tidak menjadikannya haram untuk semua orang; hukum mazhab fiqh tentang makanan tetap berdasarkan bukti dan prinsip perundangan yang diiktiraf.
- Jangan mengharamkan makanan tanpa asas agama yang jelas.
- Anda boleh meninggalkan makanan yang menimbulkan keresahan peribadi, tetapi jangan memaksakan pilihan itu kepada orang lain.
- Jika keraguan berterusan, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai dan bukannya terus menetapkan peraturan yang semakin ketat untuk diri sendiri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.