Sunan Abi Dawud, hadis 3799
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ الْكَلْبِيُّ أَبُو ثَوْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ نُمَيْلَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَسُئِلَ عَنْ أَكْلِ الْقُنْفُذِ، فَتَلاَ { قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا } الآيَةَ قَالَ قَالَ شَيْخٌ عِنْدَهُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " خَبِيثَةٌ مِنَ الْخَبَائِثِ " . فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِنْ كَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا فَهُوَ كَمَا قَالَ مَا لَمْ نَدْرِ .
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Khalid al-Kalbi Abu Thaur, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mansur, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad, daripada Isa bin Numailah, daripada bapanya, beliau berkata: Aku pernah berada di sisi Ibnu Umar, lalu beliau ditanya tentang memakan landak. Maka beliau membaca ayat: {Katakanlah: Tiadalah aku peroleh dalam wahyu yang diwahyukan kepadaku, sesuatu yang diharamkan}. Kemudian seorang tua yang berada di sisinya berkata: Aku mendengar Abu Hurairah berkata: Hal itu pernah disebutkan di hadapan Nabi ﷺ, maka baginda bersabda:
"Ia adalah haiwan yang jijik daripada golongan haiwan-haiwan yang jijik." Maka Ibnu Umar berkata: Jika Rasulullah ﷺ benar-benar telah bersabda demikian, maka itulah yang benar, sedangkan kami tidak mengetahuinya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Umar mengutamakan suatu riwayat berbanding pengetahuannya sendiri.
Haiwan kecil berduri; dalam perbualan itu ditanya sama ada haiwan ini boleh dimakan.
Ungkapan tidak menyukai sesuatu yang dianggap najis atau tercela.
Rujukan kepada ayat al-Quran tentang makanan yang diharamkan; Ibn Umar membacakan ayat ini sebelum mendengar riwayat tambahan tersebut.
Para ulama melihat tindak balas Ibn Umar sebagai contoh sikap rendah hati terhadap ilmu kenabian yang boleh dipercayai: beliau mengakui bahawa sabda Rasulullah ﷺ lebih utama daripada apa yang diketahuinya sendiri. Oleh sebab sanad khusus ini lemah, mazhab-mazhab fiqh tidak berasaskan larangan memakan daging landak pada riwayat ini sahaja; mereka turut menilai dalil yang lebih kuat dan prinsip hukum masing-masing.
- Akuilah dengan jujur apabila anda tidak mengetahui sesuatu dan bersikap terbukalah terhadap ilmu yang boleh dipercayai.
- Jangan berasaskan hukum halal dan haram semata-mata pada riwayat yang lemah.
- Semak kebolehpercayaan kenyataan agama sebelum menyampaikannya sebagai sesuatu yang mengikat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.