Makanan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3823

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Makanan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Bakr ibn Sawada

Da'if (lemah)
  1. 1Ahmad ibn Salihmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bakr ibn Sawadaبَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا النَّجِيبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الثُّومُ وَالْبَصَلُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَشَدُّ ذَلِكَ كُلِّهِ الثُّومُ أَفَتُحَرِّمُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوهُ وَمَنْ أَكَلَهُ مِنْكُمْ فَلاَ يَقْرَبْ هَذَا الْمَسْجِدَ حَتَّى يَذْهَبَ رِيحُهُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru, bahawa Bakr bin Sawadah telah menceritakan kepadanya bahawa Abu Najib, hamba sahaya Abdullah bin Sa'ad, telah menceritakan kepadanya bahawa Abu Sa'id al-Khudri telah menceritakan kepadanya bahawa: Telah disebut di sisi Rasulullah ﷺ tentang bawang putih dan bawang merah. Lalu dikatakan:

"Wahai Rasulullah, yang paling kuat baunya antara semua itu ialah bawang putih, adakah baginda mengharamkannya?" Maka Nabi ﷺ bersabda: "Makanlah ia, dan sesiapa di antara kamu yang memakannya, maka janganlah dia mendekati masjid ini sehingga baunya hilang daripadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bawang putih dibenarkan, tetapi baunya tidak boleh mengganggu orang yang datang ke masjid.

Penjelasan perkataan yang sukar
masjid ini

Masjid tempat Nabi ﷺ dan masyarakat Baginda berkumpul.

sehingga baunya hilang

Sehingga bau makanan tidak lagi mengganggu orang lain di masjid.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat-riwayat yang lebih kuat tentang bawang dan bawang putih bahawa kedua-duanya boleh dimakan, tetapi orang yang mempunyai bau yang mengganggu hendaklah mengelakkan masjid dan solat berjemaah di situ sehingga bau itu hilang. Empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf hal ini sebagai adab untuk melindungi orang lain; ini bukan larangan terhadap makanan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Makanlah makanan yang dibenarkan, tetapi ambil kira bau yang dirasai orang lain di ruang solat bersama.
  2. Jika nafas anda berbau kuat selepas makan, hilangkan bau itu sebelum pergi ke masjid.
  3. Amalkan sikap prihatin yang sama di ruang lain tempat orang berkumpul berdekatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.