Sunan Abi Dawud, hadis 3824
Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَظُنُّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَفَلَ تِجَاهَ الْقِبْلَةِ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَفْلُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَمَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الْبَقْلَةِ الْخَبِيثَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا " . ثَلاَثًا .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada asy-Syaibani, daripada Adi bin Thabit, daripada Zirr bin Hubaisy, daripada Hudzaifah, aku menyangka beliau meriwayatkan daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:
"Sesiapa yang meludah ke arah kiblat, dia akan datang pada Hari Kiamat dengan keadaan ludahnya berada di antara kedua-dua matanya. Dan sesiapa yang memakan sayur berbau busuk ini, maka janganlah dia mendekati masjid kami." Baginda mengucapkannya sebanyak tiga kali.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hormati arah kiblat dan ambil kira keselesaan para pengunjung masjid.
Arah Ka‘bah di Makkah yang dihadapi oleh umat Islam ketika solat.
Sayur yang berbau kuat, biasanya ditafsirkan sebagai bawang putih atau tumbuhan seumpamanya.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa meludah ke arah kiblat tidak wajar dan amat tercela, khususnya di masjid. Amaran tentang sayur yang berbau kuat bertujuan mengelakkan gangguan kepada pengunjung dan malaikat; sesiapa yang memakannya hendaklah menjauhi masjid sehingga baunya hilang. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menerima prinsip mengelakkan gangguan ini, tanpa bermakna memakan sayur itu sendiri dilarang.
- Jangan meludah ke arah kiblat; di luar masjid, gunakan tisu atau tempat yang sesuai.
- Jika memakan sesuatu yang berbau kuat, pastikan baunya hilang sebelum masuk ke masjid.
- Jagalah tingkah laku di masjid dan elakkan mengganggu orang lain dengan bau atau perbuatan yang tidak bersih.
Riwayat sahih ini turut membincangkan tindakan menjauhi masjid selepas memakan sayur yang berbau kuat.
Sunan Abi Dawud · #3825 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebut hukum yang sama bagi orang yang makan daripada pokok tersebut, sekali gus melengkapi adab di masjid.
Sahih al-Bukhari · #405 (Sahih)Riwayat sahih ini menerangkan ketidaksukaan terhadap perbuatan meludah ke arah kiblat dan mengesahkan penghormatan terhadap arah itu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.