Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 383

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salamah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أُمِّ وَلَدٍ، لإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Muhammad bin Umarah bin Amru bin Hazm, daripada Muhammad bin Ibrahim, daripada Ummu Walad Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf, bahawa dia telah bertanya kepada Ummu Salamah, isteri Nabi ﷺ, lalu berkata:

"Sesungguhnya aku adalah seorang wanita yang memanjangkan hujung bajuku dan berjalan di tempat yang kotor." Maka Ummu Salamah menjawab: Rasulullah ﷺ bersabda: "Apa yang selepasnya akan menyucikannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hujung pakaian menjadi suci apabila selepas itu melalui permukaan yang bersih.

Penjelasan perkataan yang sukar
hujung pakaian

Bahagian bawah pakaian, dalam hal ini bahagian yang meleret di atas tanah.

tempat yang dilalui selepas itu

Tanah atau tempat bersih yang kemudian dilalui oleh hujung pakaian tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa hujung pakaian yang terkena tanah bernajis kemudian melalui tanah yang bersih boleh menjadi suci. Riwayat ini memberikan kelonggaran dan kemudahan kepada wanita yang pakaiannya menyentuh tanah; mereka tidak perlu membasuh hujung pakaian secara berasingan setiap kali ia kemudian melalui tempat yang bersih. Namun, ketetapan ini tidak menggantikan kewajipan membuang najis yang kelihatan jika najis itu masih melekat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Periksa pakaian daripada najis yang kelihatan, tetapi jangan menyukarkan proses penyuciannya tanpa sebab.
  2. Jika hujung pakaian melalui tempat kotor lalu tanah yang bersih, amalkan kelonggaran dan kemudahan yang dinyatakan.
  3. Kemukakan soalan praktikal tentang ibadah dengan tenang dan secara langsung kepada orang yang berilmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.