Perubatan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3860

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perubatan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ ثَلاَثًا فِي الأَخْدَعَيْنِ وَالْكَاهِلِ ‏.‏ قَالَ مَعْمَرٌ احْتَجَمْتُ فَذَهَبَ عَقْلِي حَتَّى كُنْتُ أُلَقَّنُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ فِي صَلاَتِي ‏.‏ وَكَانَ احْتَجَمَ عَلَى هَامَتِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Jarir — iaitu Ibnu Hazim — telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Anas, bahawa Nabi ﷺ telah berbekam sebanyak tiga kali pada dua urat di sisi tengkuk dan pada bahagian atas belakang (al-kahil). Ma'mar berkata:

"Aku pernah berbekam, lalu hilang ingatan ku sehingga aku perlu diajarkan surah al-Fatihah semasa solat." Beliau juga pernah berbekam pada ubun-ubunnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berbekam di beberapa tempat; Ma'mar menceritakan pengalaman yang serius.

Penjelasan perkataan yang sukar
bekam

Rawatan yang mengeluarkan darah daripada kulit melalui torehan kecil dan sedutan.

urat di kedua-dua sisi leher

Bahagian yang terletak di sebelah kiri dan kanan leher.

bahu

Bahagian atas belakang pada pertemuan leher dengan bahu; istilah Arab merujuk kepada bahagian di atas belakang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami daripada riwayat ini bahawa bekam ialah rawatan yang dilakukan oleh Nabi ﷺ, antaranya pada tempat-tempat yang disebutkan. Riwayat ini menerangkan suatu amalan, bukan menetapkan bahawa semua orang mesti menjalani rawatan tersebut. Pengalaman Ma'mar juga mengingatkan bahawa sesuatu rawatan boleh membawa kesan fizikal; riwayat ini tidak memberikan jaminan umum tentang kesembuhan atau keselamatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan anggap rawatan yang disebutkan secara automatik wajib atau sesuai untuk setiap pesakit.
  2. Dapatkan nasihat daripada petugas kesihatan yang berkelayakan dan bincangkan risiko yang mungkin berlaku sebelum menjalani rawatan.
  3. Ambil serius pengalaman peribadi, tetapi jangan jadikannya peraturan umum tanpa bukti tambahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.