Perubatan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3859

Diriwayatkan oleh Abu Kabshah al-Anmari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perubatan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Kabshah al-Anmari

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الأَنْمَارِيِّ، - قَالَ كَثِيرٌ إِنَّهُ حَدَّثَهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَحْتَجِمُ عَلَى هَامَتِهِ وَبَيْنَ كَتِفَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَهْرَاقَ مِنْ هَذِهِ الدِّمَاءِ فَلاَ يَضُرُّهُ أَنْ لاَ يَتَدَاوَى بِشَىْءٍ لِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Ibrahim ad-Dimasyqi dan Katsir bin Ubaid, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami al-Walid, dari Ibnu Tsauban, dari bapaknya, dari Abu Kabsyah al-Anmari — Katsir berkata bahawa dia telah menceritakannya kepadanya — bahawa Nabi ﷺ pernah berbekam pada bahagian atas kepalanya dan di antara kedua-dua bahunya, sambil baginda bersabda:

"Sesiapa yang mengeluarkan sedikit daripada darah ini, maka tidak akan memudaratkannya jika dia tidak berubat dengan apa-apa pun untuk sebarang penyakit."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berbekam dan menyebut nilai rawatan ini.

Penjelasan perkataan yang sukar
bekam (hijamah)

Rawatan yang menggunakan cawan untuk menghasilkan sedutan dan kadangkala mengeluarkan darah cetek.

ubun-ubun

Bahagian atas kepala.

antara kedua-dua belikat

Bahagian belakang tubuh antara bahu kiri dengan bahu kanan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap bekam sebagai rawatan yang dibenarkan dan menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ mengamalkannya pada tempat-tempat tertentu. Sebutan tentang mengalirkan darah menekankan nilai yang diberikan kepadanya; hal itu tidak mewajibkan seseorang meninggalkan rawatan lain. Empat mazhab fiqah Sunni pada asasnya mengiktiraf bahawa mendapatkan rawatan dan mencari kesembuhan adalah dibenarkan, dengan mengambil kira kepakaran serta mengelakkan kemudaratan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Anggap bekam sebagai rawatan, bukan kewajipan atau pengganti semua penjagaan kesihatan yang lain.
  2. Jika mengalami masalah kesihatan, dapatkan nasihat pakar dan pilih rawatan yang selamat serta sesuai.
  3. Hargai amalan Nabi tanpa menerapkan kata-kata tentang kesembuhan di luar konteksnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.