Perubatan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3877

Diriwayatkan oleh Umm Qays bint Mihsan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perubatan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Qays bint Mihsan

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَحَامِدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لِي قَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ ‏ "‏ عَلاَمَ تَدْغَرْنَ أَوْلاَدَكُنَّ بِهَذَا الْعِلاَقِ عَلَيْكُنَّ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ يُسْعَطُ مِنَ الْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي بِالْعُودِ الْقُسْطَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad dan Hamid bin Yahya, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Ubaidullah bin Abdullah, daripada Umm Qais binti Mihsan, beliau berkata: Aku telah masuk menemui Rasulullah ﷺ bersama seorang anakku yang telah kupicit tekaknya kerana bengkak al-‘udzrah. Maka Baginda bersabda:

"Mengapakah kamu menyeksa anak-anakmu dengan memicit tekak mereka kerana bengkak ini? Hendaklah kamu menggunakan kayu India ini, kerana padanya terdapat tujuh jenis penawar, antaranya untuk penyakit zatul janbi (pleurisy). Ia dititiskan ke dalam hidung untuk rawatan al-‘udzrah, dan diminum melalui sisi mulut untuk zatul janbi." Abu Daud berkata: Yang dimaksudkan dengan kayu tersebut ialah al-Qust.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menganjurkan qust dan melarang rawatan uvula yang menyakitkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-‘ud al-hindi

Sejenis kayu beraroma yang disebut sebagai qust dalam riwayat.

al-‘udhra

Bengkak di kawasan tekak, yang di sini dihuraikan sebagai bengkak pada uvula.

ذات الجنب

Penyakit pada bahagian sisi dada, yang diterjemahkan di sini sebagai pleuritis.

Pengajaran menurut para ulama

Penjelasan Abu Dawud mengenal pasti al-‘ud al-hindi sebagai qust. Para ulama memahami daripada riwayat ini galakan untuk menggunakan rawatan yang diketahui serta tidak mengenakan prosedur yang menyakitkan tanpa keperluan kepada kanak-kanak. Penggunaan yang disebut menggambarkan rawatan pada zaman riwayat tersebut; ia bukan pengganti rawatan perubatan profesional.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Elakkan prosedur yang menyakitkan terhadap kanak-kanak jika rawatan yang lebih cermat tersedia.
  2. Dapatkan penilaian daripada petugas kesihatan yang bertauliah bagi masalah tekak atau dada, dan jangan jadikan qust sebagai pengganti rawatan yang sesuai.
  3. Teliti petunjuk perubatan dengan cermat dan bezakan teks riwayat daripada diagnosis masa kini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.