Kitab Pembebasan Hamba · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3934

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pembebasan Hamba
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ غُلاَمٍ فَأَجَازَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِتْقَهُ وَغَرَّمَهُ بَقِيَّةَ ثَمَنِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengkhabarkan kepada kami Hammam, daripada Qatadah, daripada an-Nadhr bin Anas, daripada Basyir bin Nahik, daripada Abu Hurairah radhiallahu 'anhu, bahawa seorang lelaki telah memerdekakan bahagiannya daripada seorang hamba. Maka Nabi ﷺ membenarkan pembebasan tersebut dan mewajibkan ke atasnya untuk membayar baki harga hamba itu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang memerdekakan sebahagian daripada seorang hamba hendaklah memastikan baki bahagiannya dibayar nilainya.

Penjelasan perkataan yang sukar
bahagian

Bahagian pemilikan dari segi undang-undang yang dimiliki seseorang bersama orang lain.

nilai baki bahagian

Nilai bahagian pemilikan yang selebihnya terhadap orang tersebut.

memerdekakan

Membebaskan seseorang daripada perhambaan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa memerdekakan sebahagian daripada pemilikan bersama boleh membawa kepada pembebasan sepenuhnya, dengan memberikan pampasan kepada pemilik yang lain. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat-syaratnya, seperti kemampuan kewangan orang yang memerdekakan bahagiannya dan penilaian baki bahagian. Hukum ini mengaitkan pembebasan dengan perlindungan hak pemilikan dan pampasan yang adil.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Buat persetujuan tentang pemilikan bersama sebelum membuat keputusan yang menjejaskan hak orang lain.
  2. Sesiapa yang memikul tanggungjawab hendaklah memberikan pampasan yang adil kepada pihak yang terlibat.
  3. Urus kebebasan dan maruah manusia dengan cermat dan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.