Kitab Pembebasan Hamba · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3933

Diriwayatkan oleh Abu al-Malih's father. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pembebasan Hamba
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu al-Malih's father

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، - الْمَعْنَى - أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، - قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ غُلاَمٍ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لِلَّهِ شَرِيكٌ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ فَأَجَازَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِتْقَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid al-Tayalisi, telah menceritakan kepada kami Hammam, dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Kathir — dengan makna yang sama — telah mengkhabarkan kepada kami Hammam, daripada Qatadah, daripada Abu al-Malih — kata Abu al-Walid — daripada bapanya, bahawa seorang lelaki telah memerdekakan bahagian sahamnya daripada seorang hamba, lalu hal tersebut disebutkan kepada Nabi ﷺ. Maka baginda bersabda:

"Allah tidak mempunyai sekutu." Ibn Kathir menambah dalam hadisnya: Lalu Nabi ﷺ membenarkan pemerdekaannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pemilikan bersama tidak disandarkan kepada Allah seolah-olah Dia mempunyai sekutu.

Penjelasan perkataan yang sukar
bahagian

Sebahagian daripada hak pemilikan terhadap seorang hamba, sementara orang lain memiliki bahagian yang selebihnya.

pembebasan

Menamatkan perhambaan supaya orang itu menjadi bebas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan ungkapan «Allah tidak mempunyai sekutu» dengan pengakuan bahawa hanya Allah yang berhak disembah dan Dia tidak mempunyai sekutu. Tambahan dalam versi Ibn Kathir menunjukkan bahawa Nabi ﷺ menyetujui pembebasan tersebut. Dalam konteks riwayat-riwayat berkaitan, para fuqaha membincangkan kesan apabila hanya seorang daripada pemilik bersama membebaskan bahagiannya; hukum terperinci dan penyelesaian kewangan berbeza antara mazhab-mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan sekali-kali menyekutukan Allah dan peliharalah kemurnian iman serta ibadah anda.
  2. Buat perjanjian yang jelas tentang harta milik bersama supaya hak setiap orang dihormati.
  3. Bagi persoalan hukum yang rumit, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan dan berlaku adil terhadap semua pihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.