Kitab Pembebasan Hamba · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3945

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pembebasan Hamba
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asmameriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ‏"‏ ‏.‏ انْتَهَى حَدِيثُهُ إِلَى ‏"‏ وَأُعْتِقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ ‏"‏ ‏.‏ عَلَى مَعْنَاهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Asma', telah menceritakan kepada kami Juwairiyah, daripada Nafi', daripada Ibn Umar, daripada Nabi ﷺ dengan makna yang sama seperti riwayat Malik, namun beliau tidak menyebut

"dan jika tidak, maka telah merdekakan daripadanya apa yang telah dimerdekakan." Hadisnya berakhir pada "dan hamba itu pun dimerdekakan ke atasnya" dengan makna yang sama.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat selari mengesahkan pembebasan dalam keadaan pemilikan bersama.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pembebasan

Menamatkan perhambaan seseorang dan memberinya kebebasan.

Dengan maksud yang sama

Kandungannya sepadan walaupun susunan kata yang tepat berbeza.

Pengajaran menurut para ulama

Para fuqaha membincangkan, berdasarkan riwayat-riwayat lengkap tentang pemilikan bersama, bagaimana pembebasan dilaksanakan apabila salah seorang pemilik bersama membebaskan bahagiannya. Lafaz dalam versi ini lebih ringkas: ia tidak menyebut ungkapan tentang pembebasan mengikut kadar bahagian, tetapi mengesahkan maksud umum riwayat Mālik. Oleh itu, kesimpulan hukum difahami dengan merujuk bersama versi yang lebih lengkap dan perbahasan para fuqaha.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah riwayat ringkas bersama versi sahih lain tentang perkara yang sama.
  2. Bagi persoalan hukum tentang pemilikan bersama, rujuklah pakar yang mengambil kira teks lengkap dan penjelasan fuqaha.
  3. Hargai pembebasan sebagai amalan yang memajukan kebebasan dan maruah manusia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.