Kitab Pembebasan Hamba · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3958

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pembebasan Hamba
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Imran ibn Husayn

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu al‑Muhallabأَبِي الْمُهَلَّبِ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ قَوْلاً شَدِيدًا ثُمَّ دَعَاهُمْ فَجَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Ayyub, daripada Abu Qilabah, daripada Abu al-Muhallab, daripada Imran bin Husain, bahawa seorang lelaki telah memerdekakan enam orang hamba sahaya ketika kematiannya, sedangkan dia tidak mempunyai harta selain mereka. Maka hal itu sampai kepada Nabi ﷺ, lalu baginda mengucapkan kata-kata yang keras kepadanya. Kemudian baginda memanggil mereka dan membahagikan mereka kepada tiga bahagian, lalu mengadakan undian antara mereka. Baginda memerdekakan dua orang dan mengekalkan empat orang lagi sebagai hamba.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Harta pusaka tidak boleh diwasiatkan dengan cara yang merugikan waris.

Penjelasan perkataan yang sukar
Memerdekakan

Memberikan kebebasan kepada seorang hamba.

Cabutan undi

Cabutan undi yang adil untuk menentukan siapa antara pihak yang terlibat akan dibebaskan.

Tiga kumpulan

Enam orang hamba dibahagikan kepada tiga bahagian yang sama; satu bahagian, iaitu dua orang, dibebaskan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa pemberian melalui wasiat yang berkuat kuasa selepas kematian pada asasnya tidak boleh melebihi satu pertiga daripada harta pusaka, agar hak waris terpelihara. Oleh sebab lelaki itu tidak mempunyai harta lain, pembebasan enam orang merupakan pelupusan seluruh harta pusakanya; Nabi ﷺ mengehadkannya kepada dua orang. Cabutan undi membahagikan pembebasan secara adil antara pihak yang terlibat. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan penerapan hukum yang terperinci dan pengecualiannya, tetapi menerima prinsip bahawa wasiat tidak boleh menjejaskan hak waris yang telah ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam wasiat, bezakan dengan jelas antara pemberian dengan hak yang diperuntukkan kepada waris menurut peraturan Islam.
  2. Dapatkan nasihat awal daripada pakar faraid jika merancang pemberian besar atau hasrat yang hendak dimasukkan dalam wasiat.
  3. Berlaku adillah kepada semua orang apabila pembahagian atau cabutan undi diperlukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.