Kitab Pembebasan Hamba · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3959

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Pembebasan Hamba
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ - حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَلَمْ يَقُلْ فَقَالَ لَهُ قَوْلاً شَدِيدًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — iaitu Ibnu al-Mukhtar — telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada Abu Qilabah, dengan sanad dan makna yang sama, namun beliau tidak menyebut: "Maka baginda ﷺ menegurnya dengan kata-kata yang keras."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Versi ini mengesahkan riwayat yang sama, tetapi tidak menyebut kata-kata yang keras.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu riwayat dari satu generasi kepada generasi berikutnya.

pemerdekaan

Pembebasan seseorang yang diperhambakan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis meneliti perbezaan antara pelbagai versi riwayat dan menilai setiap lafaz berdasarkan sanad serta riwayat-riwayat yang lain. Ketiadaan kata-kata tentang teguran keras bermaksud lafaz itu tidak terdapat dalam versi ini; hal itu sendiri tidak mengubah kandungan lain yang dikongsi bersama. Oleh itu, kesimpulan hukum tentang pemerdekaan dan pewarisan hendaklah diasaskan pada keseluruhan riwayat yang berkaitan serta penjelasan para fuqaha.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mempelajari hadis, bandingkan juga pelbagai versinya dan perhatikan lafaz yang diriwayatkan atau tidak diriwayatkan.
  2. Dalam membuat keputusan agama, bezakan antara perkara yang disebut dalam versi tertentu dengan perkara yang disimpulkan daripada keseluruhan riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.