Sunan Abi Dawud, hadis 3970
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَجُلاً، قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَ فَرَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَرْحَمُ اللَّهُ فُلاَنًا كَائِنٌ مِنْ آيَةٍ أَذْكَرَنِيهَا اللَّيْلَةَ كُنْتُ قَدْ أَسْقَطْتُهَا " .
Telah menceritakan kepada kami Musa, iaitu Ibnu Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Hisyam bin Urwah, daripada Urwah, daripada Aishah radhiallahu anha bahawa seorang lelaki telah bangun pada waktu malam lalu membaca al-Quran dengan meninggikan suaranya. Apabila tiba waktu pagi, Rasulullah ﷺ bersabda:
"Semoga Allah merahmati si fulan! Dia telah mengingatkanku pada malam tadi akan beberapa ayat yang hampir aku lupakan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bacaan al-Quran pada waktu malam mengingatkan Nabi ﷺ kepada beberapa ayat.
Lelaki itu membaca dengan suara yang dapat didengari oleh orang lain.
Bahagian-bahagian al-Quran; istilah ini di sini merujuk kepada petikan yang diingati semula oleh Nabi ﷺ.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa membaca al-Quran dengan suara yang dapat didengari ketika solat malam adalah dibolehkan dan boleh mengingatkan orang lain kepada al-Quran. Namun, hendaklah mengambil kira keadaan orang lain: bacaan tidak boleh mengganggu orang yang tidur atau mengusik orang yang sedang solat. Riwayat ini juga menggalakkan kita menghargai orang yang bacaannya memberi manfaat kepada orang lain.
- Luangkan masa untuk membaca al-Quran pada waktu malam dan bacalah dengan cara yang tidak mengganggu ahli keluarga.
- Kongsikan ayat-ayat al-Quran yang menyentuh hati anda dengan penuh hormat; bacaan anda boleh mengingatkan orang lain kepada sesuatu yang berharga.
- Nyatakan penghargaan kepada mereka yang membantu orang lain mengingati Allah dan firman-Nya.
Riwayat sahih ini terletak berdekatan teks ini dalam bab yang sama dan memberikan konteks berkaitan bacaan al-Quran serta peringatan tentang ayat-ayatnya.
Sahih al-Bukhari · #117 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan bacaan al-Quran dalam solat malam, maka ia berkaitan dengan bacaan pada waktu malam dalam riwayat ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.