Dialek dan Qiraat Al-Quran · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4000

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Dialek dan Qiraat Al-Quran
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ مَعْمَرٌ وَرُبَّمَا ذَكَرَ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ يَقْرَءُونَ ‏{‏ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ‏}‏ وَأَوَّلُ مَنْ قَرَأَهَا ‏{‏ مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ ‏}‏ مَرْوَانُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ وَالزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri. Ma'mar berkata, dan kadangkala dia menyebut Ibnu al-Musayyab: Adalah Nabi ﷺ, Abu Bakar, Umar dan Uthman membaca {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ} (Māliki Yaumid-Dīn). Dan orang pertama yang membacanya sebagai {مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ} (Maliki Yaumid-Dīn) ialah Marwan. Abu Daud berkata: Hadis ini lebih sahih berbanding hadis az-Zuhri daripada Anas, dan hadis az-Zuhri daripada Salim daripada bapanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menisbahkan bacaan Māliki yawm ad-dīn kepada Nabi ﷺ dan tiga orang khalifah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Māliki yawm ad-dīn

«Pemilik Hari Pembalasan»; salah satu bacaan bagi kata-kata dalam surah al-Fātiha.

Maliki yawm ad-dīn

«Raja Hari Pembalasan»; satu lagi bacaan bagi kata-kata yang sama.

Qira'at

Cara-cara membaca kata-kata al-Quran yang diwarisi melalui riwayat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini berkaitan dengan pelbagai bacaan al-Fātiha. Oleh sebab sanadnya lemah, riwayat ini tidak boleh dijadikan bukti secara bersendirian untuk menetapkan sesuatu bacaan atau menolak qira'at lain yang diiktiraf. Penilaian bacaan al-Quran berasaskan riwayat yang boleh dipercayai dan kaedah qira'at yang diiktiraf; teks ini sahaja bukan asas bagi ketetapan tersendiri daripada empat mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari bacaan al-Quran daripada guru yang berkelayakan dan berpegang pada qira'at yang diriwayatkan dengan boleh dipercayai.
  2. Jangan membuat penilaian tentang sesuatu bacaan berdasarkan satu sanad yang lemah sahaja.
  3. Bincangkan perbezaan bacaan dengan hormat dan semak sumber sebelum berkongsi kesimpulan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.