Dialek dan Qiraat Al-Quran · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4001

Diriwayatkan oleh Umm Salamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Dialek dan Qiraat Al-Quran
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Salamah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا ذَكَرَتْ - أَوْ كَلِمَةً غَيْرَهَا - قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ * الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ ‏}‏ يَقْطَعُ قِرَاءَتَهُ آيَةً آيَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ الْقِرَاءَةُ الْقَدِيمَةُ ‏{‏ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Yahya al-Umawi, telah menceritakan kepadaku ayahku, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, daripada Abdullah bin Abi Mulaikah, daripada Ummu Salamah, bahawa beliau menyebutkan — atau ungkapan yang seumpamanya — bacaan Rasulullah ﷺ: {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ * الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ * مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ} Baginda memutuskan bacaannya ayat demi ayat. Abu Dawud berkata: Aku mendengar Ahmad berkata: Bacaan yang terdahulu ialah {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ}.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membaca Surah al-Fatihah dengan tenang, ayat demi ayat.

Penjelasan perkataan yang sukar
āyah

Satu ayat daripada al-Quran.

tartil

Membaca dengan tenang dan cermat, dengan sebutan yang jelas.

Maliki yawmi ad-din

Penguasa Hari Pembalasan; bacaan Māliki, yang bermaksud “Pemilik”, juga diriwayatkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa membaca al-Quran dengan penuh penghayatan dan ayat demi ayat adalah dianjurkan. Abu Dawud meriwayatkan daripada Ahmad bahawa bacaan terdahulu ialah Māliki yawmi ad-din. Bacaan yang diiktiraf bagi perkataan ini merangkumi Māliki dan Maliki; kenyataan Ahmad tidak membatalkan bacaan sahih yang lain. Hadis ini menerangkan cara bacaan dan tidak menetapkan kewajipan berhenti selepas setiap ayat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah Surah al-Fatihah dengan tenang dan sebut setiap ayat dengan jelas.
  2. Luangkan masa ketika membaca untuk merenungkan makna ayat-ayatnya.
  3. Pelajari bacaan al-Quran yang diiktiraf daripada guru yang berkelayakan dan jangan menolak bacaan sahih yang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.