Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4064

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Zayd

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Zaydزَيْدٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَسْلَمَ - أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَصْبُغُ لِحْيَتَهُ بِالصُّفْرَةِ حَتَّى تَمْتَلِئَ ثِيَابُهُ مِنَ الصُّفْرَةِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ بِهَا وَلَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهَا وَقَدْ كَانَ يَصْبُغُ بِهَا ثِيَابَهُ كُلَّهَا حَتَّى عِمَامَتَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — iaitu Ibnu Muhammad — daripada Zaid — iaitu Ibnu Aslam — bahawa Ibnu Umar pernah mewarnakan janggutnya dengan warna kuning sehingga pakaiannya turut terkena warna kuning tersebut. Lalu beliau ditanya:

"Mengapa anda mewarnakan janggut dengan warna kuning?" Beliau menjawab: "Sesungguhnya aku telah melihat Rasulullah ﷺ mewarnakannya dengan warna ini, dan tiada sesuatu yang lebih baginda cintai daripadanya. Baginda juga pernah mewarnakan seluruh pakaiannya dengannya, sehinggalah serbannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar mewarnakan rambut dan pakaian dengan warna kuning kerana cinta kepada amalan Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
mewarnakan dengan warna kuning

Mengenakan pewarna kuning pada janggut atau pakaian.

serban

Kain yang dililitkan pada kepala.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat perbuatan Ibn Umar sebagai contoh mengikuti Nabi ﷺ dengan penuh kecintaan. Riwayat ini menunjukkan bahawa mewarnakan dengan warna kuning dibenarkan dan warna itu digunakan bukan sahaja pada janggut, malah pada pakaian. Namun, amalan ini tidak menjadikannya suatu kewajipan bagi setiap Muslim.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kenali amalan Nabi ﷺ dan ikutilah dengan kasih yang tulus, tanpa menganggapnya sebagai kewajipan untuk semua orang.
  2. Pilih pakaian dan penjagaan diri yang dibenarkan serta hormati pilihan peribadi.
  3. Apabila mengikuti sunnah, fahami riwayatnya dan bersikap rendah hati terhadap orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.