Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4094

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ayahnya, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِسْبَالُ فِي الإِزَارِ وَالْقَمِيصِ وَالْعِمَامَةِ مَنْ جَرَّ مِنْهَا شَيْئًا خُيَلاَءَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hannad bin as-Sari, telah menceritakan kepada kami Husain al-Ju'fi, daripada Abdul Aziz bin Abi Rawwad, daripada Salim bin Abdullah, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Isbal itu berlaku pada kain sarung, baju dan serban. Sesiapa yang melabuhkan mana-mana daripadanya kerana sombong, Allah tidak akan memandangnya pada Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Melabuhkan pakaian kerana sombong membawa amaran yang berat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Isbal

Membiarkan pakaian labuh melepasi buku lali atau menyeretnya di atas tanah.

Izar

Pakaian atau kain bahagian bawah yang dipakai di sekeliling pinggang.

Kerana sombong

Dengan sikap membesarkan diri dan memandang rendah orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menyeret pakaian kerana sombong ialah dosa besar. Amaran tersebut menyebut selain pakaian bawah, baju dan serban juga, maka perbuatan bermegah-megah dengan pakaian kerana sombong tidak terbatas pada satu jenis pakaian. Para fuqaha turut membincangkan secara berasingan tentang panjang pakaian tanpa kesombongan; penerapannya diperselisihkan antara mazhab dan ulama. Inti pati teks ini ialah kecaman terhadap kesombongan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Periksa sama ada pakaian anda diseret di atas tanah kerana sombong.
  2. Pilih pakaian dengan rendah hati dan jangan menganggap orang lain lebih rendah kerana pakaian mereka.
  3. Dalam persoalan tentang panjang pakaian, bezakan antara kesombongan dengan perbezaan pendapat hukum yang dibincangkan secara berasingan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.