Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4098

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلَ يَلْبَسُ لِبْسَةَ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةَ تَلْبَسُ لِبْسَةَ الرَّجُلِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Abu Amir, daripada Sulaiman bin Bilal, daripada Suhail, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melaknat lelaki yang berpakaian seperti wanita dan wanita yang berpakaian seperti lelaki.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini melarang memakai pakaian yang dianggap khusus bagi jantina yang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
melaknat

Kecaman dan amaran yang berat; perkataan ini menegaskan keseriusan perbuatan yang disebutkan.

berpakaian seperti

Memakai pakaian yang dalam masyarakat sendiri dianggap khusus bagi jantina yang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami larangan ini dalam konteks pakaian yang dalam sesebuah masyarakat jelas dianggap khusus untuk lelaki atau wanita. Oleh itu, penerapannya turut bergantung pada amalan berpakaian setempat; pakaian biasa yang dikongsi oleh kedua-dua jantina tidak semestinya termasuk dalam amaran ini. Ulama juga mengaitkannya dengan memelihara perbezaan dan kesopanan, tanpa menghukum seseorang berdasarkan penampilan semata-mata.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang sesuai dengan norma berpakaian yang lazim dan sopan di persekitaran anda serta jantina anda.
  2. Nilai pakaian dengan teliti: perbezaan antara pakaian lelaki dan wanita berbeza-beza mengikut masyarakat.
  3. Nasihati orang lain dengan hormat dan elakkan penghakiman keras berdasarkan satu pilihan pakaian sahaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.