Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4126

Diriwayatkan oleh Al-Aliyah bint Subay'. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Abdullah ibn Malik ibn Hudhafa

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Salihmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Kathir ibn Farqadكَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
  5. 5Abdullah ibn Malik ibn Hudhafaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ الْعَالِيَةِ بِنْتِ سُبَيْعٍ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِي غَنَمٌ بِأُحُدٍ فَوَقَعَ فِيهَا الْمَوْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ لِي مَيْمُونَةُ لَوْ أَخَذْتِ جُلُودَهَا فَانْتَفَعْتِ بِهَا ‏.‏ فَقَالَتْ أَوَيَحِلُّ ذَلِكَ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِمَارِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru — iaitu Ibnu al-Harith — daripada Katsir bin Farqad, daripada Abdullah bin Malik bin Hudzafah, yang menceritakan kepadanya daripada ibunya, al-Aliyah binti Subai', bahawa beliau berkata:

"Aku mempunyai beberapa ekor kambing di Uhud, lalu kematian menimpa kambing-kambing tersebut. Kemudian aku menemui Maimunah, isteri Nabi ﷺ, dan aku menceritakan hal itu kepadanya. Maka Maimunah berkata kepadaku: 'Alangkah baiknya jika engkau mengambil kulit-kulitnya dan memanfaatkannya.' Aku bertanya: 'Adakah hal itu halal?' Beliau menjawab: 'Ya.' Pernah juga sekumpulan lelaki Quraisy melintasi Rasulullah ﷺ sambil menyeret seekor kambing mereka yang sebesar keldai. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepada mereka: 'Alangkah baiknya jika kamu mengambil kulitnya.' Mereka berkata: 'Ia telah mati bangkai.' Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: 'Air dan daun qaraz menyucikannya.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kulit biri-biri yang mati secara semula jadi boleh dimanfaatkan selepas disamak.

Penjelasan perkataan yang sukar
bangkai

Haiwan yang mati tanpa disembelih mengikut syariat Islam.

qaraz

Daun tumbuhan penyamak yang digunakan untuk menyamak kulit.

menyamak

Merawat kulit supaya boleh digunakan dan tahan lama.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa penyamakan menyucikan kulit haiwan yang mati sebagai bangkai dan boleh menjadikannya sesuai untuk digunakan. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang skop tepatnya, termasuk kulit haiwan yang mana terlibat dan sama ada penyamakan turut menjadikan kulit itu sesuai untuk kegunaan ritual. Riwayat ini juga menggalakkan agar benda yang boleh dimanfaatkan tidak dibazirkan tanpa keperluan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan buang bahan yang masih berguna jika boleh digunakan semula dengan selamat dan dibenarkan.
  2. Pelajari cara memproses kulit dan produk haiwan lain dengan teliti sebelum menggunakannya.
  3. Jika terdapat perbezaan pendapat tentang kesucian ritual, tanyalah ulama yang dipercayai tentang pandangan yang anda ikuti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.