Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4156

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Hasan ibn as‑Sabbahmeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Isma'il ibn Abd al‑Karimإِسْمَاعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ
  3. 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Wahb ibn Munabbihوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - زَمَنَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ أَنْ يَأْتِيَ الْكَعْبَةَ فَيَمْحُوَ كُلَّ صُورَةٍ فِيهَا فَلَمْ يَدْخُلْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مُحِيَتْ كُلُّ صُورَةٍ فِيهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin As-Sabbah, bahawa Ismail bin Abdul Karim telah menceritakan kepada mereka, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibrahim — iaitu Ibnu Aqil — daripada bapanya, daripada Wahb bin Munabbih, daripada Jabir, bahawa Nabi ﷺ telah memerintahkan Umar bin Al-Khattab — semoga Allah meredainya — semasa Fathu Makkah ketika baginda berada di Al-Batha' supaya mendatangi Kaabah dan memadamkan semua gambar yang terdapat di dalamnya. Maka Nabi ﷺ tidak memasukinya sehinggalah semua gambar di dalamnya dipadamkan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyuruh gambar-gambar di Kaabah dipadam sebelum Baginda memasukinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pembukaan Makkah

Kemasukan umat Islam ke Makkah di bawah pimpinan Nabi ﷺ.

al-Batha

Sebuah tempat atau kawasan di Makkah.

memadam

Menghapuskan gambar atau menjadikannya tidak dapat dikenal pasti.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada peristiwa ini bahawa gambar yang mempunyai fungsi keagamaan atau pengagungan perlu disingkirkan dari Kaabah sebelum Nabi ﷺ memasukinya. Tindakan ini menegaskan bahawa ibadah hanya ditujukan kepada Allah. Para fuqaha turut membincangkan pelbagai jenis gambar dan penggunaannya; riwayat ini sahaja tidak membincangkan setiap bentuk gambar secara berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan tempat solat bebas daripada gambar yang boleh menjadi objek pemujaan atau pengagungan.
  2. Singkirkan lambang agama yang tidak benar dengan cara yang sopan dan berhati-hati.
  3. Tujukan ibadah dan pengabdian hanya kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.