Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4157

Diriwayatkan oleh Ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ السَّبَّاقِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِيَ اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جَرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ بِسَاطٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ بِهِ مَكَانَهُ فَلَمَّا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَأْمُرُ بِقَتْلِ كَلْبِ الْحَائِطِ الصَّغِيرِ وَيَتْرُكُ كَلْبَ الْحَائِطِ الْكَبِيرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, daripada Ibnu As-Sabbaq, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Maimunah, isteri Nabi ﷺ, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Jibril 'alaihissalam telah berjanji untuk menemuiku malam ini, namun beliau tidak datang." Kemudian terlintas di dalam hatinya bahawa ada seekor anak anjing di bawah tikar kami. Maka baginda memerintahkan agar ia dikeluarkan, kemudian baginda mengambil air dengan tangannya dan memercikkannya ke tempat tersebut. Apabila Jibril 'alaihissalam bertemu dengannya, beliau berkata: "Sesungguhnya kami tidak memasuki rumah yang di dalamnya terdapat anjing atau gambar." Keesokan paginya, Nabi ﷺ memerintahkan agar anjing-anjing dibunuh, sehinggakan baginda memerintahkan pembunuhan anjing penjaga kebun kecil, tetapi membiarkan anjing penjaga kebun besar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kehadiran anjing atau gambar menghalang Jibril daripada masuk.

Latar belakang & sebab

Jibril ﷺ telah berjanji untuk mengunjungi Nabi ﷺ pada malam itu, tetapi baginda tidak datang. Nabi ﷺ menemukan seekor anak anjing di bawah tikar; selepas haiwan itu dibawa keluar dan tempat tersebut direnjis dengan air, Jibril ﷺ menjelaskan bahawa para malaikat tidak memasuki rumah yang terdapat anjing atau gambar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jibril

Malaikat Jibril, yang menyampaikan wahyu kepada para nabi.

gambar

Gambar makhluk bernyawa; para ulama membincangkan secara berasingan jenis gambar yang termasuk dalam larangan ini.

anjing penjaga kebun

Anjing yang dipelihara untuk menjaga kebun atau dusun buah-buahan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa malaikat rahmat tidak memasuki rumah yang terdapat anjing atau gambar yang dilarang. Para fuqaha membincangkan pengecualian bagi anjing yang mempunyai kegunaan yang diiktiraf, seperti menjaga atau memburu; mazhab-mazhab berbeza dalam menentukan batas pengecualian tersebut. Petikan tentang membunuh anjing difahami bersama riwayat-riwayat lain dan tidak dianggap sebagai perintah umum untuk membunuh semua anjing: anjing yang mempunyai kegunaan yang diiktiraf dikecualikan. Selain itu, merenjis tempat tersebut menunjukkan bahawa Nabi ﷺ membersihkannya selepas anak anjing itu dialihkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Letakkan haiwan peliharaan di tempat yang sesuai dengan fungsinya dan jangan biarkan haiwan itu masuk tanpa disedari ke ruang kediaman.
  2. Dapatkan penjelasan fiqh yang dipercayai tentang gambar dan pemeliharaan anjing dengan mengambil kira nas berkaitan serta pengecualiannya.
  3. Selepas najis dialihkan, bersihkan tempat yang terlibat dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.