Sunan Abi Dawud, hadis 4183
Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ وَقَالَ شُعْبَةُ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah dan Muhammad bin Sulaiman al-Anbari, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki' daripada Sufyan, daripada Abu Ishaq, daripada al-Bara', beliau berkata:
"Aku tidak pernah melihat sesiapa pun yang berambut panjang hingga ke bahu, mengenakan pakaian merah, yang lebih tampan daripada Rasulullah ﷺ." Muhammad bin Sulaiman menambah: "Rambut baginda menyentuh kedua-dua bahunya." Abu Daud berkata: Demikian juga Isra'il meriwayatkannya daripada Abu Ishaq dengan menyebut: "Menyentuh kedua-dua bahunya," manakala Syu'bah pula menyebut: "Sampai ke cuping telinganya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Al-Bara' menggambarkan ketampanan Nabi ﷺ ketika memakai pakaian merah.
Rambut yang lebih panjang daripada rambut pendek dan terurai di sisi kepala; panjang tepatnya berbeza dalam versi yang disebutkan.
Pakaian berwarna merah yang dipakai Nabi ﷺ ketika Al-Bara' melihat baginda.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menjaga penampilan dan berpakaian kemas adalah dibolehkan, dan menggambarkan ketampanan serta ciri-ciri fizikal Nabi ﷺ boleh menjadi ungkapan kasih sayang dan penghormatan. Versi-versi riwayat menyebut rambut yang mencecah bahu atau cuping telinga; semuanya menggambarkan pemerhatian yang berbeza dan tidak menetapkan panjang rambut tertentu. Hadis ini tidak menyatakan keutamaan umum terhadap pakaian merah.
- Jaga rambut dan pakaian dengan kemas, tanpa menjadikan penampilan yang menonjol sebagai tujuan.
- Baca huraian tentang Nabi ﷺ dengan kasih sayang dan penghormatan, dan jangan jadikan perbezaan pemerhatian tentang panjang rambut sebagai ketetapan.
- Pilih pakaian yang sesuai dan kemas; riwayat ini tidak mewajibkan atau menganjurkan pemakaian pakaian merah.
Al-Bara' menyatakan di sana bahawa rambut Nabi ﷺ mencecah cuping telinga; Abu Dawud juga menyebut panjang itu sebagai salah satu versi huraian dalam riwayat ini.
Sunan Abi Dawud · #4185 (Sahih)Anas turut menghuraikan panjang rambut Nabi ﷺ, yang berkaitan dengan tema riwayat ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.