Sunan Abi Dawud, hadis 420
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Riwayat
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ مَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِصَلاَةِ الْعِشَاءِ فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ فَلاَ نَدْرِي أَشَىْءٌ شَغَلَهُ أَمْ غَيْرُ ذَلِكَ فَقَالَ حِينَ خَرَجَ " أَتَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلاَةَ لَوْلاَ أَنْ تَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ " . ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ .
Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada al-Hakam, daripada Nafi', daripada Abdullah bin Umar, beliau berkata: Pada suatu malam, kami telah menunggu Rasulullah ﷺ untuk menunaikan solat Isyak. Baginda keluar menemui kami setelah berlalu sepertiga malam atau lebih daripadanya. Kami tidak mengetahui sama ada baginda sibuk dengan sesuatu urusan atau sebaliknya. Apabila baginda keluar, baginda bersabda:
"Adakah kamu sedang menunggu solat ini? Sekiranya tidak khuatir akan membebankan umatku, nescaya aku akan solat bersama mereka pada waktu ini." Kemudian baginda menyuruh muazin, lalu muazin pun mendirikan iqamah untuk solat.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melewatkan solat Isyak ke waktu yang lebih lewat, namun tidak membebankan umatnya dengan kesukaran yang tidak perlu.
Solat fardu pada waktu malam yang ditunaikan selepas matahari terbenam.
Seruan yang dilafazkan sejurus sebelum solat berjemaah bermula.
Waktu yang lebih lewat pada malam hari; tempoh tepatnya bergantung pada panjang malam.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa melewatkan solat Isyak dalam waktu yang ditetapkan boleh menjadi suatu kelebihan, selagi hal itu tidak membebankan jemaah. Nabi ﷺ memilih kemudahan dan mengambil kira orang yang solat di belakang Baginda. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan waktu yang lebih utama untuk solat Isyak berdasarkan riwayat ini dan riwayat-riwayat lain; pertimbangan praktikal mengambil kira keadaan jemaah.
- Jangan melewatkan solat dengan cara yang membebankan orang lain tanpa keperluan.
- Dalam ibadah berjemaah, ambil kira kemampuan dan keadaan mereka yang hadir.
- Jika tidak jelas sebab sesuatu kelewatan, jangan terus bertanya tentang sebabnya; kekalkan sikap hormat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.