Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 418

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا ‏.‏ قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ - أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ - مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq, telah menceritakan kepadaku Yazid bin Abi Habib, daripada Marthad bin Abdullah, beliau berkata: Ketika Abu Ayyub datang kepada kami sebagai pejuang, dan pada ketika itu Uqbah bin Amir merupakan gabenor Mesir, maka Uqbah telah melewatkan solat Maghrib. Lalu Abu Ayyub bangun mendapatkannya dan bertanya:

"Solat apakah ini wahai Uqbah?" Uqbah menjawab: "Kami sibuk." Abu Ayyub berkata: "Tidakkah engkau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Umatku akan sentiasa berada dalam kebaikan — atau baginda bersabda: di atas fitrah — selagi mereka tidak melewatkan solat Maghrib sehingga bintang-bintang bersinar terang seperti jaring'?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umat kekal dalam kebaikan selagi solat Maghrib tidak dilengahkan tanpa sebab.

Latar belakang & sebab

Abu Ayyub al-Ansari menegur Gabenor Uqbah ibn Amir selepas beliau melengahkan solat Maghrib kerana sedang sibuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Maghrib

Solat fardu waktu petang yang bermula selepas matahari terbenam.

bintang-bintang kelihatan berkelompok

Gambaran malam yang semakin larut, apabila bintang-bintang kelihatan dengan jelas.

fitrah

Keadaan asal yang lurus, yang menjadi asas penciptaan manusia.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil panduan daripada riwayat ini bahawa solat Maghrib hendaklah ditunaikan pada awal waktunya dan tidak dilengahkan tanpa sebab. Teguran Abu Ayyub juga menunjukkan bahawa seorang pemerintah boleh diingatkan dengan hormat tentang panduan Nabi. Perincian hukum tentang waktu solat berbeza antara mazhab-mazhab fiqh, tetapi nasihat supaya tidak melengahkan Maghrib tanpa sebab ini diterima secara meluas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang waktu petang supaya anda dapat menunaikan Maghrib tidak lama selepas matahari terbenam.
  2. Jangan biarkan kesibukan menjadi kebiasaan yang melengahkan solat tanpa sebab.
  3. Ingatkan orang lain dengan cara yang hormat tentang kepentingan solat pada waktunya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.