Menyikat Rambut · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4206

Diriwayatkan oleh Abu Rimthah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Menyikat Rambut
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Rimthah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ - قَالَ حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ ذُو وَفْرَةٍ بِهَا رَدْعُ حِنَّاءَ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah — iaitu Ibnu Iyad — beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Iyad, daripada Abu Rimthah, beliau berkata: Aku pergi bersama ayahku menemui Nabi ﷺ, maka ternyata baginda mempunyai rambut yang panjangnya hingga ke cuping telinga yang diwarnai dengan inai, dan baginda memakai dua helai pakaian berwarna hijau.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Rimthah menggambarkan rambut, inai dan pakaian hijau Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
waffarah

Rambut yang berjuntai dalam beberapa bahagian hingga kira-kira ke cuping telinga.

inai

Pewarna semula jadi yang antara lain digunakan untuk mewarnakan rambut.

dua pakaian hijau

Dua helai pakaian berwarna hijau; teks tidak memberikan butiran lanjut tentang potongannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada gambaran ini bahawa Nabi ﷺ menjaga rambut Baginda dan inai kelihatan pada rambut Baginda. Riwayat ini turut menggambarkan pakaian hijau Baginda, tetapi tidak menetapkan gaya rambut atau warna pakaian tertentu. Riwayat lain dan perbahasan hukum diperlukan untuk menentukan panduan umum tentang mewarnakan rambut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jagalah rambut dan pakaian dengan kemas tanpa menjadikan gambaran peribadi sebagai ketetapan wajib.
  2. Gunakan pewarna seperti inai dengan cermat dan rujuk ilmu yang boleh dipercayai tentang hukum mewarnakan rambut.
  3. Ceritakan dengan tepat apa yang anda sendiri lihat dan jangan menambah butiran yang tidak disebut dalam riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.