Menyikat Rambut · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4205

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Menyikat Rambut
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ هَذَا الشَّيْبُ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada Sa'id Al-Jurairi, daripada Abdullah bin Buraidah, daripada Abul Aswad Ad-Dili, daripada Abu Dzar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya sebaik-baik bahan untuk mengubah uban ini ialah inai dan katam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut inai dan katam sebagai bahan yang baik untuk mewarnakan uban.

Penjelasan perkataan yang sukar
Inai

Pewarna semula jadi yang diperoleh daripada pokok inai.

Katam

Pewarna semula jadi daripada sejenis tumbuhan, yang digunakan bersama inai untuk mewarnakan rambut.

Uban

Rambut yang kehilangan warna asalnya apabila usia meningkat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada sabda ini bahawa menjaga dan mewarnakan uban adalah dibenarkan, dan inai serta katam ialah pewarna yang digalakkan. Ungkapan ini memuji bahan-bahan tersebut, tetapi tidak mewajibkan penggunaannya. Para fuqaha juga membincangkan secara berasingan hukum mewarnakan rambut dengan warna hitam; riwayat ini sahaja tidak memutuskan persoalan itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang mahu mewarnakan uban boleh menggunakan inai atau katam tanpa menganggapnya sebagai kewajipan agama.
  2. Pilih bahan penjagaan yang sesuai dengan kesihatan dan pegangan anda, serta ingati maksud Nabi ﷺ.
  3. Rujuklah ulama yang dipercayai tentang mewarnakan rambut dengan warna hitam sebagai persoalan hukum yang berasingan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.