Sunan Abi Dawud, hadis 4209
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَخْضِبْ وَلَكِنْ قَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Thabit, daripada Anas, bahawa beliau telah ditanya mengenai semakan rambut Nabi ﷺ. Maka beliau menyebutkan bahawa Baginda tidak pernah menyemak rambutnya, tetapi Abu Bakar dan Umar radhiallahu anhuma telah menyemak rambut mereka.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Anas menyatakan bahawa Nabi ﷺ tidak mewarnakan rambut baginda, manakala Abu Bakr dan Omar melakukannya.
Mewarnakan atau memberikan warna pada rambut.
Sahabat Nabi ﷺ yang berkhidmat kepada baginda untuk tempoh yang lama dan meriwayatkan banyak kebiasaan baginda.
Para ulama menyimpulkan bahawa mewarnakan rambut pada asasnya dibenarkan: Anas menyebut bahawa Abu Bakr dan Omar mewarnakan rambut mereka tanpa mengingkarinya. Riwayat ini tidak menyatakan bahawa semua orang mesti berbuat demikian dan tidak mewajibkan warna tertentu. Riwayat ini hanya menyebut bahawa Anas mengetahui Nabi ﷺ tidak mewarnakan rambut baginda; riwayat lain secara berasingan menggambarkan rambut yang uban kelihatan padanya.
- Jangan jadikan kebiasaan peribadi sebagai kewajipan jika riwayat tidak menetapkannya sebagai perintah.
- Hormati pelbagai pilihan penjagaan diri yang dibenarkan dan elakkan mencelanya tanpa alasan yang kukuh.
- Teliti dengan cermat apa yang sebenarnya dinyatakan dan tidak dinyatakan oleh sesuatu riwayat agama.
Riwayat sahih daripada Abu Rimthah ini menggambarkan rambut Nabi ﷺ dan memberikan konteks tambahan tentang persoalan sama ada baginda mewarnakan rambut.
Sunan Abi Dawud · #4210 (Sahih)Riwayat daripada Ibn Umar ini juga membincangkan pewarnaan rambut dan membantu meletakkan topik ini dalam bab yang sama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.