Sunan Abi Dawud, hadis 4279
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Uthmanmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Marwan ibn Mu'awiyaمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Ayahnyaأَبِيهِ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى يَكُونَ عَلَيْكُمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ تَجْتَمِعُ عَلَيْهِ الأُمَّةُ " . فَسَمِعْتُ كَلاَمًا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَفْهَمْهُ قُلْتُ لأَبِي مَا يَقُولُ قَالَ " كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Amru bin Uthman, telah menceritakan kepada kami Marwan bin Muawiyah, daripada Ismail - iaitu Ibnu Abi Khalid - daripada bapanya, daripada Jabir bin Samurah, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Agama ini akan terus tegak sehingga berlaku ke atas kamu dua belas orang khalifah, yang seluruh umat bersatu di bawah setiap seorang daripada mereka." Kemudian aku mendengar ucapan daripada Nabi ﷺ yang tidak dapat aku fahami. Lalu aku bertanya kepada bapaku: "Apa yang baginda sabdakan?" Beliau menjawab: "Baginda bersabda: Kesemuanya adalah daripada kaum Quraisy."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Masyarakat Islam akan tetap teguh di bawah dua belas khalifah daripada Quraisy.
Pemimpin yang mentadbir masyarakat dan bertanggungjawab atas urusannya.
Kabilah Arab yang menjadi asal Nabi ﷺ.
Ungkapan ini menunjukkan kesepakatan masyarakat tentang pemimpin-pemimpin yang disebutkan.
Para pensyarah klasik membincangkan cara mengenal pasti dua belas khalifah itu dan cara memahami kesepakatan masyarakat. Teks menyebut bilangan dan keturunan mereka, tetapi tidak memberikan senarai lengkap. Para ulama juga menyimpulkan bahawa kepimpinan dalam masyarakat memainkan peranan penting dalam memelihara keteraturan agamanya. Hadis ini sahaja bukan suatu aturan terperinci tentang pemilihan atau bidang kuasa seorang pemimpin; dalil-dalil lain dan prinsip-prinsip hukum turut dipertimbangkan dalam perkara tersebut.
- Nilailah kepimpinan dengan mengambil kira keadilan dan kesejahteraan masyarakat.
- Bincangkan perbezaan tentang teks agama dengan teliti, serta akui perkara yang ditetapkan dan yang tidak ditetapkan oleh teks.
- Sumbanglah kepada perpaduan masyarakat dengan menangani perbezaan secara bertanggungjawab dan penuh hormat.
Riwayat Jabir ibn Samurah ini membincangkan bilangan pemimpin yang sama dan memberikan lafaz yang selari untuk dibandingkan dengan riwayat tersebut.
Sunan Abi Dawud · #4278 (Sahih)Riwayat sahih ini terdapat dalam bab yang sama dan turut membincangkan ramalan tentang pemimpin masyarakat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.