Sunan Abi Dawud, hadis 4280
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Dawudدَاوُدُ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ هَذَا الدِّينُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَىْ عَشَرَ خَلِيفَةً " . قَالَ فَكَبَّرَ النَّاسُ وَضَجُّوا ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً خَفِيَّةً قُلْتُ لأَبِي يَا أَبَةِ مَا قَالَ قَالَ " كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Daud, daripada Amir, daripada Jabir bin Samurah, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Agama ini akan terus kekal mulia sehingga berlalu dua belas orang khalifah." Beliau berkata: Maka orang ramai pun bertakbir dan bersorak gembira. Kemudian Baginda mengucapkan satu perkataan yang perlahan suaranya. Lalu aku bertanya kepada ayahku: "Wahai ayah, apakah yang Baginda sabdakan tadi?" Ayahku menjawab: "Baginda bersabda: 'Kesemuanya adalah daripada suku Quraisy.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Islam akan terus kuat di bawah dua belas khalifah daripada Quraisy.
Pemimpin yang mengambil alih pemerintahan masyarakat Muslim selepas Nabi ﷺ.
Kabilah Arab yang dianggotai oleh Nabi ﷺ.
Teguh dan mulia; agama kekal kukuh dan dihormati.
Ulama klasik memberikan pelbagai penjelasan tentang siapakah dua belas khalifah itu dan bilakah kepimpinan mereka berlangsung. Riwayat ini dengan jelas menyatakan bahawa mereka berasal daripada Quraisy dan mengaitkan zaman mereka dengan kekuatan agama. Tanpa pengetahuan lanjut, riwayat ini bukan asas untuk mengemukakan satu senarai tetap atau tuntutan politik masa kini sebagai satu-satunya tafsiran.
- Jadikan ramalan ini penguat kepercayaan kepada Allah, tanpa mengaitkannya dengan senarai pemimpin yang tidak terbukti.
- Nilai kepimpinan dengan ilmu dan keadilan, serta elakkan kenyataan tegas tanpa asas yang boleh dipercayai.
- Kaji riwayat-riwayat yang berkaitan bersama-sama agar sesuatu pernyataan difahami dalam konteks yang lebih luas.
Riwayat sahih daripada Jabir ibn Samurah ini turut menyebut dua belas pemimpin daripada Quraisy dan membantu membandingkan lafaz-lafaznya.
Sunan Abi Dawud · #4281 (Sahih)Riwayat sahih yang lain ini turut membincangkan dua belas pemimpin dan memberikan konteks tambahan kepada ramalan tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.