Peperangan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4296

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Busr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Peperangan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Haywa ibn Shurayh al‑Himsimeriwayatkannya kepada Abu Dawudحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Ibn Abu Bilalابْنِ أَبِي بِلاَلٍ
  6. 6Abdullah ibn Busrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَ الْمَلْحَمَةِ وَفَتْحِ الْمَدِينَةِ سِتُّ سِنِينَ وَيَخْرُجُ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ فِي السَّابِعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عِيسَى ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Haiwah bin Syuraih al-Himsi, telah menceritakan kepada kami Baqiyyah, daripada Buhair, daripada Khalid, daripada Ibn Abi Bilal, daripada Abdullah bin Busr, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Antara peperangan besar dan pembukaan kota (Konstantinopel) ialah enam tahun, dan al-Masih ad-Dajjal akan muncul pada tahun ketujuh." Abu Dawud berkata: Hadis ini lebih sahih berbanding hadis Isa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengaitkan penaklukan kota dengan kemunculan Dajjal.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Malhama

Satu pertempuran besar; riwayat ini tidak memberikan pengenalpastian sejarah yang lebih terperinci.

Kota itu

Terjemahan ini merujuk kota tersebut sebagai Konstantinopel.

Al-Masih ad-Dajjal

Dajjal, pendusta besar yang menurut riwayat Islam akan muncul sebelum Kiamat.

Pengajaran menurut para ulama

Abu Dawud menyatakan bahawa versi ini lebih kuat daripada satu lagi riwayat daripada Isa ibn Yunus; perbandingan itu tidak menjadikan teks ini Sahih dengan sendirinya. Para ulama menilai kebolehpercayaan keseluruhan sanad dan tidak membiarkan riwayat yang lemah menetapkan perkara akidah atau hukum yang mengikat secara tersendiri. Empat mazhab fikah Sunni tidak mendasarkan sebarang kewajipan atau larangan pada penentuan masa ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan anggap pasti ramalan yang tepat tentang peristiwa akhir zaman apabila riwayatnya lemah.
  2. Semak kebolehpercayaan berita agama sebelum menyampaikannya kepada orang lain.
  3. Tumpukan perhatian pada kewajipan hari ini dan elakkan spekulasi tentang jadual akhir zaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.