Sunan Abi Dawud, hadis 4301
Diriwayatkan oleh Awf ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Awf ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ، - قَالَ هَارُونُ فِي حَدِيثِهِ - عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يَجْمَعَ اللَّهُ عَلَى هَذِهِ الأُمَّةِ سَيْفَيْنِ سَيْفًا مِنْهَا وَسَيْفًا مِنْ عَدُوِّهَا " .
Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab bin Najdah, telah menceritakan kepada kami Ismail, dan telah menceritakan kepada kami Harun bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Sawwar, telah menceritakan kepada kami Ismail, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Sulaim, daripada Yahya bin Jabir At-Ta'i, — Harun berkata dalam hadisnya — daripada Auf bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Allah tidak akan menghimpunkan dua pedang ke atas umat ini: pedang dari kalangan mereka sendiri dan pedang dari musuh mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah melindungi umat daripada konflik dalaman dan luaran yang berlaku serentak.
Kiasan bagi dua konflik bersenjata: satu dalam kalangan umat dan satu lagi dengan musuh.
Masyarakat Islam yang ditujukan oleh sabda Nabi ﷺ tersebut.
Para ulama memahami pedang sebagai kiasan bagi perpecahan dan konflik dalaman serta serangan dari luar. Pernyataan ini menegaskan perlindungan Allah dan menggalakkan umat Islam mengelakkan konflik dalaman serta memelihara umat. Pernyataan ini tidak memberi alasan untuk mengabaikan ancaman sebenar: setiap orang tetap bertanggungjawab untuk bertindak dengan bijaksana dan mengikuti panduan Islam.
- Cegah perbezaan pendapat daripada berkembang menjadi permusuhan dan keganasan dalam kalangan umat.
- Usahakan perpaduan tanpa menyembunyikan ketidakadilan atau perpecahan yang memudaratkan.
- Mohon perlindungan Allah dan pada masa yang sama ambil langkah yang bertanggungjawab dan aman untuk mencegah konflik.
Riwayat sahih ini terletak berdekatan dengan teks tersebut dalam bab yang sama dan membantu meletakkan tema perlindungan dan umat dalam konteksnya.
Sunan Abi Dawud · #4302 (Hasan)Riwayat ini turut membincangkan ujian yang menimpa umat, lalu melengkapi tema pernyataan tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.