Sunan Abi Dawud, hadis 4314
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Sa'id al‑Kindimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ
- 2Uqbaعُقْبَةُ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Sa'id al-Kindi, telah menceritakan kepadaku Uqbah — iaitu Ibnu Khalid — telah menceritakan kepadaku Ubaidullah, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa, kecuali bahawa baginda bersabda: "Akan tersingkap sebuah gunung emas."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Satu riwayat menyebut bahawa sebuah gunung emas akan tersingkap.
Menampakkan sesuatu yang sebelumnya tertutup atau tersembunyi.
Simpanan emas yang besar yang disebut dalam riwayat sebagai suatu tanda.
Para ulama meletakkan lafaz ini bersama riwayat-riwayat berkaitan tentang harta karun emas yang muncul berhampiran Sungai Eufrat. Penekanannya ialah pada tanda tersebut dan ujian yang mungkin ditimbulkan oleh kekayaan serta ketamakan terhadap manusia; teks ini tidak menggalakkan pencarian harta karun tersembunyi.
- Jangan biarkan janji kekayaan mengalihkan perhatian daripada kejujuran dan ketaatan kepada Allah.
- Hadapilah riwayat tentang Hari Kiamat dengan rendah hati dan tumpukan perhatian pada amalan yang menjadi tanggungjawab anda hari ini.
- Berwaspadalah terhadap ketamakan dan pilihlah keadilan, kemurahan hati serta sikap bersyukur dengan apa yang ada dalam urusan harta.
Riwayat sahih ini juga membicarakan harta karun emas berhampiran Sungai Eufrat dan menjelaskan perkara yang dibincangkan dalam varian ini.
Sunan Abi Dawud · #4313 (Sahih)Riwayat sahih daripada rangkaian yang sama ini juga menyebut harta karun emas dan membantu membandingkan pelbagai lafaznya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.