Peperangan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4347

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَقَالَ سُلَيْمَانُ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَنْ يَهْلِكَ النَّاسُ حَتَّى يَعْذِرُوا أَوْ يُعْذِرُوا مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb dan Hafs bin Umar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah — dan ini adalah lafaznya — daripada Amru bin Murrah, daripada Abu al-Bakhtari, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku seseorang yang telah mendengar Nabi ﷺ bersabda. Dan Sulaiman berkata: Telah menceritakan kepadaku seorang lelaki daripada sahabat Nabi ﷺ bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Manusia tidak akan binasa sehinggalah mereka banyak melakukan dosa atau mereka mencari-cari alasan bagi diri mereka sendiri."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berterusan melakukan dosa dan kemerosotan akhlak menghapuskan segala alasan untuk kebinasaan.

Penjelasan perkataan yang sukar
binasa

Mengalami kebinasaan yang besar; dalam konteks ini akibat azab Ilahi dan kehilangan perlindungan.

alasan

Sebab yang sah yang digunakan seseorang untuk cuba menafikan tanggungjawabnya di hadapan Allah.

kemerosotan akhlak

Keadaan apabila dosa dan tingkah laku yang memudaratkan tersebar, lalu semakin kurang ditolak.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa riwayat ini memberi amaran tentang sikap berterusan melakukan dosa selepas kebenaran dijelaskan. Ini bukan bermaksud rahmat Allah terbatas, sebaliknya manusia sendiri menguatkan sebab-sebab azab dengan menolak peringatan, menormalkan kemungkaran dan menangguhkan taubat. Para ulama mengaitkan hal ini dengan kewajipan menyuruh kepada kebaikan dan mencegah kemungkaran, mengikut ilmu, kemampuan dan bidang kuasa yang sah bagi setiap orang. Tiada sesiapa boleh menjadikan riwayat ini sebagai alasan untuk menggunakan kekerasan sesuka hati; pembaikan mesti dilakukan dengan hikmah, keadilan dan dalam batas-batas syariah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Telitilah dosa diri setiap hari, bertaubatlah dan pulihkan kerosakan sebelum kecuaian menjadi kebiasaan.
  2. Betulkan tingkah laku yang salah dengan hikmah, ilmu dan cara yang sesuai, tanpa menghina atau bertindak sesuka hati.
  3. Sumbanglah kepada persekitaran yang adil dengan menonjolkan tingkah laku baik dan tidak menormalkan tabiat yang memudaratkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.