Sunan Abi Dawud, hadis 4355
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحِمَّانِيُّ، - يَعْنِي عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، وَبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمَ عَلَىَّ مُعَاذٌ وَأَنَا بِالْيَمَنِ، وَرَجُلٌ، كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ فَارْتَدَّ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَلَمَّا قَدِمَ مُعَاذٌ قَالَ لاَ أَنْزِلُ عَنْ دَابَّتِي حَتَّى يُقْتَلَ . فَقُتِلَ . قَالَ أَحَدُهُمَا وَكَانَ قَدِ اسْتُتِيبَ قَبْلَ ذَلِكَ .
Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Al-Himmani — iaitu Abdul Hamid bin Abdurrahman — daripada Talhah bin Yahya dan Buraid bin Abdullah bin Abi Burdah, daripada Abu Burdah, daripada Abu Musa, beliau berkata: Mu'adz datang menemuiku ketika aku berada di Yaman. Pada waktu itu, terdapat seorang lelaki yang asalnya beragama Yahudi, kemudian memeluk Islam, namun selepas itu dia murtad daripada Islam. Apabila Mu'adz tiba, beliau berkata:
"Aku tidak akan turun dari tungganganku sehingga dia dibunuh." Maka lelaki itu pun dibunuh. Salah seorang perawi berkata: "Dan sesungguhnya dia telah diminta untuk bertaubat sebelum itu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut perbicaraan selepas kemurtadan dan seruan untuk bertaubat yang dibuat terlebih dahulu.
Meninggalkan Islam selepas menerimanya.
Mengakui kesalahan dan kembali kepada Allah.
Haiwan yang digunakan seseorang untuk bergerak, seperti kuda atau unta.
Para fuqaha klasik membincangkan riwayat ini dalam kerangka hukum berkaitan kemurtadan dan menganggap seruan untuk bertaubat sebagai perkara yang relevan dalam pengendalian kes tersebut. Mazhab-mazhab Sunni meletakkan pelaksanaan hukuman sedemikian di bawah kuasa pihak berwibawa dan prosedur kehakiman; riwayat ini tidak menghalalkan keganasan yang dilakukan sendiri. Perincian dan syaratnya merupakan perkara yang dihuraikan dalam bidang fiqh dan tidak boleh disimpulkan daripada satu riwayat sahaja.
- Jangan membuat kesimpulan jenayah daripada satu riwayat tanpa mengkaji sumber yang lebih luas dan syarat-syarat hukum.
- Serahkan urusan kehakiman kepada hakim dan institusi yang berkuasa; jangan sesekali mengambil tindakan sendiri.
- Nasihati dengan ikhlas sesiapa yang ingin bertaubat dan rujuk orang itu kepada bimbingan agama yang boleh dipercayai.
Riwayat sahih daripada koleksi yang sama ini turut membincangkan kes berkaitan kemurtadan dan memberikan konteks tambahan tentang perbahasan bidang kuasa undang-undang.
Sunan Abi Dawud · #4356 (Sahih Isnaad)Riwayat ini menggambarkan peristiwa yang sama dan menyokong konteks seruan untuk bertaubat serta perbicaraan yang menyusul.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.