Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4356

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأُتِيَ أَبُو مُوسَى بِرَجُلٍ قَدِ ارْتَدَّ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَدَعَاهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا فَجَاءَ مُعَاذٌ فَدَعَاهُ فَأَبَى فَضُرِبَ عُنُقُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ لَمْ يَذْكُرْ الاِسْتِتَابَةَ وَرَوَاهُ ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الاِسْتِتَابَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-'Ala', telah menceritakan kepada kami Hafs, telah menceritakan kepada kami asy-Syaibani, daripada Abu Burdah, dengan kisah ini. Beliau berkata: Maka dibawa kepada Abu Musa seorang lelaki yang telah murtad daripada Islam, lalu beliau menyerunya untuk bertaubat selama dua puluh malam atau hampir tempoh tersebut. Kemudian datanglah Mu'adz lalu menyerunya juga, tetapi dia enggan, maka dipenggal lehernya. Abu Daud berkata: Dan telah meriwayatkannya Abdul Malik bin Umair daripada Abu Burdah tanpa menyebut tentang permintaan taubat (istitabah). Dan telah meriwayatkannya Ibn Fudhail daripada asy-Syaibani, daripada Sa'id bin Abi Burdah, daripada bapanya, daripada Abu Musa, dan tidak disebut di dalamnya tentang permintaan taubat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Musa dan Mu'adh terlebih dahulu menyeru seorang murtad supaya kembali.

Penjelasan perkataan yang sukar
keluar daripada Islam

Lelaki itu telah meninggalkan Islam.

menyeru supaya bertaubat

Dia digesa menarik balik keputusannya dan kembali kepada Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama fiqah klasik membincangkan riwayat ini dalam kerangka hukum berkaitan kemurtadan dan bidang kuasa pemerintahan Islam. Seruan untuk kembali merupakan bahagian penting dalam peristiwa yang diriwayatkan; ulama fiqah berbeza pendapat tentang kewajipan dan tempoh yang tepat. Laporan ini menggambarkan suatu kes kehakiman pentadbiran pada zaman itu dan tidak memberikan kebenaran kepada mana-mana individu untuk menggunakan kekerasan. Keputusan jenayah hanya terletak di bawah bidang kuasa badan kehakiman yang berwenang, dengan bukti, perlindungan prosedur dan pematuhan kepada undang-undang yang berkuat kuasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hadapi perbezaan agama dengan penuh hormat dan dapatkan nasihat ulama yang dipercayai jika ada pertanyaan.
  2. Serahkan perkara jenayah hanya kepada pihak berkuasa yang berkenaan dan jangan sekali-kali menggunakan kekerasan atas inisiatif sendiri.
  3. Baca laporan sejarah dalam konteks hukumnya dan jangan membuat kesimpulan bahawa ia memberi kuasa peribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.