Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 436

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَحَوَّلُوا عَنْ مَكَانِكُمُ الَّذِي أَصَابَتْكُمْ فِيهِ الْغَفْلَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ وَأَقَامَ وَصَلَّى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَالِكٌ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَالأَوْزَاعِيُّ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَابْنِ إِسْحَاقَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمُ الأَذَانَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ هَذَا وَلَمْ يُسْنِدْهُ مِنْهُمُ إِلاَّ الأَوْزَاعِيُّ وَأَبَانُ الْعَطَّارُ عَنْ مَعْمَرٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Aban, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada al-Zuhri, daripada Said bin al-Musayyib, daripada Abu Hurairah, dalam riwayat ini beliau berkata: Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Berpindahlah kamu dari tempat kamu yang mana kelalaian telah menimpa kamu di situ." Beliau berkata: Lalu baginda memerintahkan Bilal, maka Bilal pun melaungkan azan dan iqamah, kemudian mereka mengerjakan solat. Abu Daud berkata: Hadis ini telah diriwayatkan oleh Malik, Sufyan bin Uyainah, al-Awza'i, dan Abd al-Razzaq daripada Ma'mar, manakala Ibn Ishaq tidak menyebut seorang pun daripada mereka tentang azan dalam hadis al-Zuhri ini, dan tiada seorang pun daripada mereka yang menyandarkannya (kepada Nabi) kecuali al-Awza'i dan Aban al-Attar daripada Ma'mar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang tertinggal solat kerana lalai, hendaklah berpindah tempat lalu menunaikannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
kelalaian

Keadaan kurang peka sehingga seseorang terlupa tentang solat.

azan

Seruan untuk solat.

iqamah

Pengumuman bahawa solat berjemaah akan bermula tidak lama lagi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat yang tertinggal hendaklah ditunaikan selepas terjaga atau teringat. Berpindah ke tempat lain dalam riwayat ini merupakan petunjuk Nabi; para ulama berbeza pandangan tentang kedudukan tepatnya. Abu Dawud menyatakan bahawa sebutan azan tidak terdapat dalam semua jalur periwayatan, maka tambahan ini dibincangkan dengan mengambil kira perbezaan antara riwayat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan solat yang tertinggal kerana tidur atau kurang perhatian sebaik sahaja teringat.
  2. Jangan biarkan rasa malu atau kecewa menghalang anda daripada menunaikan solat.
  3. Ambil langkah praktikal seperti memasang jam loceng atau peringatan supaya lebih menjaga waktu solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.