Sunan Abi Dawud, hadis 4374
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى ابْنُ وَهْبٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ فِيهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ إِنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ . وَرَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ فَقَالَ اسْتَعَارَتِ امْرَأَةٌ . وَرَوَى مَسْعُودُ بْنُ الأَسْوَدِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ قَالَ سُرِقَتْ قَطِيفَةٌ مِنْ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فَعَاذَتْ بِزَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Telah menceritakan kepada kami Abbas bin Abdul Azim dan Muhammad bin Yahya, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata:
"Terdapat seorang wanita dari Bani Makhzum yang biasa meminjam barang kemudian mengingkarinya, maka Nabi ﷺ memerintahkan agar tangannya dipotong." Perawi kemudian menyebutkan hadis selengkapnya seperti riwayat al-Laith, katanya: "Maka Nabi ﷺ memotong tangan wanita tersebut." Abu Daud berkata: Ibn Wahb meriwayatkan hadis ini daripada Yunus, daripada az-Zuhri, dan dalam riwayatnya beliau menyatakan seperti yang dikatakan oleh al-Laith: "Sesungguhnya seorang wanita telah mencuri pada zaman Nabi ﷺ semasa Perang Fath (Penaklukan Mekah)." Al-Laith juga meriwayatkannya daripada Yunus, daripada Ibn Syihab dengan sanadnya, lalu beliau berkata: "Seorang wanita telah meminjam barang." Mas'ud bin al-Aswad turut meriwayatkan daripada Nabi ﷺ berita yang serupa, katanya: "Telah dicuri sehelai kain baldu dari rumah Rasulullah ﷺ." Abu Daud berkata: Abu az-Zubair meriwayatkan daripada Jabir bahawa seorang wanita telah mencuri lalu dia meminta perlindungan kepada Zainab binti Rasulullah ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Hukuman bagi kesalahan mencuri terpakai tanpa mengira kedudukan sosial.
Salah satu kabilah Quraisy yang terkemuka.
Hukuman yang ditetapkan dalam fiqh Islam bagi kesalahan tertentu.
Mendakwa tidak menerima sesuatu sedangkan barang itu telah dipinjam.
Para ulama memahami daripada riwayat ini bahawa keturunan atau kedudukan tidak menjadikan seseorang kebal daripada undang-undang. Teks ini menceritakan seorang wanita yang meminjam barang lalu mengingkari penerimaannya; versi lain menyebut tentang kecurian. Oleh itu, para fuqaha membincangkan pengelasan hukum yang tepat dan syarat hukuman berdasarkan dalil-dalil lain. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mensyaratkan keputusan hakim yang berbidang kuasa serta pemenuhan syarat undang-undang dan pembuktian untuk melaksanakan hukuman hadd; tindakan sendiri tidak dibenarkan.
- Jangan anggap syak wasangka atau tuduhan sebagai fakta yang terbukti; biarkan hakim yang berbidang kuasa menilai bukti dengan teliti.
- Terapkan peraturan secara adil dan jangan biarkan keturunan, kekayaan atau kedudukan seseorang mempengaruhi penilaian.
- Ambil serius barang yang dipinjam: catat persetujuan dan pulangkan barang tepat pada waktunya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.