Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 447

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَلْقَمَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ يَكْلَؤُنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بِلاَلٌ أَنَا ‏.‏ فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ افْعَلُوا كَمَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكَذَلِكَ فَافْعَلُوا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Jami' bin Syaddad, aku mendengar Abdurrahman bin Abi 'Alqamah, aku mendengar Abdullah bin Mas'ud berkata: Kami bergerak bersama Rasulullah ﷺ semasa peristiwa Hudaibiyah. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Siapakah yang akan menjaga kita?" Bilal menjawab: "Saya." Lalu mereka semua tertidur sehingga matahari terbit. Nabi ﷺ pun terjaga dan bersabda: "Lakukanlah seperti yang biasa kamu lakukan." Beliau berkata: Maka kami pun melaksanakannya. Baginda bersabda: "Demikianlah hendaknya kamu lakukan bagi sesiapa yang tertidur atau terlupa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang tertinggal solat kerana tidur atau terlupa hendaklah menunaikannya sebaik sahaja terjaga atau teringat.

Latar belakang & sebab

Para sahabat mengembara bersama Nabi ﷺ pada zaman al-Hudaybiyyah. Bilal menawarkan diri untuk berkawal, tetapi rombongan itu tidur sehingga selepas matahari terbit, lalu terjaga.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Hudaybiyyah

Tempat berhampiran Makkah, lokasi Nabi ﷺ dan para sahabat mengadakan perjanjian damai pada tahun keenam selepas Hijrah.

berkawal

Berjaga untuk melindungi rombongan sementara yang lain tidur.

seperti yang biasa kamu lakukan

Menunaikan solat seperti biasa, dengan perbuatan-perbuatan solat yang lazim.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sesiapa yang tertinggal solat fardu kerana tidur atau terlupa hendaklah menunaikannya sebaik sahaja terjaga atau teringat. Kelewatan yang tidak disengajakan bukan alasan untuk meninggalkan solat. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan secara berasingan cara menggantikan solat yang tertinggal dan tertibnya; riwayat ini menegaskan bahawa solat itu tetap perlu ditunaikan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika terjaga selepas waktu solat berakhir, tunaikan solat yang tertinggal sebaik sahaja terjaga.
  2. Jika terlupa solat, tunaikannya sebaik sahaja teringat.
  3. Buat aturan praktikal untuk mengejutkan dan berkawal apabila mengembara bersama atau perlu solat pada waktu yang luar biasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.