Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4481

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنِ الدَّانَاجِ، عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ جَلَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمْرِ وَأَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَكَمَّلَهَا عُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ الأَصْمَعِيُّ وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا وَلِّ شَدِيدَهَا مَنْ تَوَلَّى هَيِّنَهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا كَانَ سَيِّدَ قَوْمِهِ حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ أَبُو سَاسَانَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ibn Abi Arubah, daripada al-Danaj, daripada Hudain bin al-Mundhir, daripada Ali radhiallahu anhu, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ dan Abu Bakr telah melaksanakan hukuman sebat sebanyak empat puluh kali bagi kesalahan meminum arak, kemudian Umar menyempurnakannya menjadi lapan puluh kali, dan kesemuanya adalah sunnah." Abu Dawud berkata: Al-Asma'i menjelaskan perumpamaan, "Sesiapa yang menikmati bahagian panasnya, maka dia juga perlu menanggung bahagian sejuknya; sesiapa yang memegang tanggungjawab yang berat, maka dia juga perlu memegang tanggungjawab yang ringan." Abu Dawud berkata: "Hudain bin al-Mundhir Abu Sasan ini adalah ketua kaumnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ dan Abu Bakar menghukum pengambilan arak dengan empat puluh sebatan; Umar menetapkan lapan puluh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sunah

Teladan Nabi atau amalan yang mantap dan bersifat normatif.

Hudud

Hukuman yang ditetapkan oleh hukum dan dibincangkan dalam fiqh Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa empat puluh sebatan ialah amalan Nabi ﷺ dan Abu Bakar, manakala Umar menaikkan hukuman kepada lapan puluh. Ali menyifatkan kedua-dua amalan itu sebagai Sunah; oleh itu, fuqaha klasik membahaskan sama ada empat puluh ialah had tetap dan sama ada lapan puluh boleh dilaksanakan sebagai langkah pentadbiran. Mazhab-mazhab berbeza dalam penerapan hukumnya, tetapi hukuman hanya boleh dilaksanakan oleh pihak berkuasa yang berbidang kuasa dan menurut peraturan pembuktian yang berkuat kuasa, bukan oleh orang perseorangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi bahan yang memabukkan dan dapatkan bantuan jika pengambilan alkohol menjejaskan kehidupan atau hubungan anda.
  2. Serahkan undang-undang jenayah kepada pihak berkuasa yang berkenaan; jangan sekali-kali melaksanakan hukuman sendiri.
  3. Bincangkan perbezaan pandangan hukum dengan cermat serta hormati sumber dan mazhab fiqh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.