Sunan Abi Dawud, hadis 4497
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رُفِعَ إِلَيْهِ شَىْءٌ فِيهِ قِصَاصٌ إِلاَّ أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Bakr bin Abdullah al-Muzani, daripada Ata' bin Abi Maimunah, daripada Anas bin Malik, beliau berkata:
"Aku tidak pernah melihat Nabi ﷺ diajukan kepada baginda sesuatu perkara yang melibatkan hukuman qisas melainkan baginda memerintahkan supaya diberikan kemaafan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menggalakkan kemaafan dalam perkara yang berkaitan dengan pembalasan.
Pembalasan yang sah di sisi undang-undang bagi kecederaan parah atau pembunuhan, menurut peraturan hukum Islam.
Melepaskan hak untuk menuntut pembalasan; dalam kes pertumpahan darah, hal ini juga boleh disertai pampasan yang dipersetujui bersama.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa memaafkan dalam perkara qisas ialah suatu keutamaan dan boleh digalakkan oleh hakim atau orang tengah. Ini tidak bermakna hak untuk menuntut pembalasan terhapus: pemegang hak boleh menuntut pembalasan, memaafkan atau menerima pampasan menurut peraturan Islam. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf pilihan ini tertakluk pada syarat qisas; kemaafan digalakkan tetapi tidak boleh dipaksakan.
- Dalam sesuatu konflik, galakkan perdamaian dan kemaafan apabila tindakan itu adil dan selamat.
- Hormati hak mangsa dan keluarga mereka untuk menentukan sendiri sama ada mahu menuntut pembalasan atau memaafkan.
- Bagi keganasan serius, dapatkan bantuan pihak berkuasa yang berkenaan dan jangan membalas dendam sendiri.
Riwayat sahih ini menggambarkan kes pembunuhan yang dalamnya Nabi ﷺ menggesa pihak-pihak terlibat supaya mencapai penyelesaian dan menunjukkan belas kasihan.
Sunan Abi Dawud · #4499 (Sahih)Riwayat sahih ini juga berkaitan dengan kes pembunuhan yang dibawa kepada Nabi ﷺ dan menjelaskan konteks qisas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.